不息的窄街，一直走到第三条横街。左边一家店铺门
，挂着郊区日本会馆的招牌。门面十分简朴，但是客厅上方装了一排玻璃窗，陈设颇为
雅。拉乌尔立即开始撞门。门没锁死，也没上
销，稍用
力就开了。他等了半个小时…一个小时…有时匆匆跑到邻街看看，跑去跑回。
“克拉拉呢？”
“瓦尔泰克斯这家伙太笨了，反而证明我们的反击是迫不得已，是被
来的。因此，我们是正当防卫。他攻击我们…我们为了免遭毒手，只好这样。因此，形势对我们是有利的。”他们刚走
去，尚未把门合上，就听到楼
里一声惊叫。是看门女人发的。她听到电话铃响个不停，就走上来看看，还只走到夹层敞开的门，就见里面的客厅一片狼藉，长沙发上躺着瓦尔泰克斯的尸
，还在
动。“真想不到！…我要等下去…我要等下去…”
还是不见她的人影。
他的声音如此平静，他的手抓得这样
，不容拒绝，以致克拉拉都没想到抗议。“没有。”仆人回答。
他探
往下看，见她门往左边走了。“我们到了。”拉乌尔说，他正好相反，一门心思考虑的是怎样尽量扩大成功的机会。办事总有个轻重缓急嘛。“一切情况都对我们有利。邻楼的五楼正好与这座楼的屋
一样。你得承认…”形势尽
有利，可也得躲避起来再说。拉乌尔
明此理，有充分的思想准备。他
过了一窄窄的朝向一间空房
的天井，又帮助克拉拉了过来。他们真有运气：他们
的那
房间没有住人，只散
地放了几件家
，以及搬家未来得及带走的一些杂
。一条走廊把他们领到房门。门轻易就打开了。一楼梯…他们下了一层楼，接着又下一层，最后来到夹层的楼梯平台上。拉乌尔小声说：他
铃唤人。四楼有仆人的卧室和阁楼问。仆人的卧室此刻没有人。阁楼间放着废置的箱箱和旧家
。这些房间门上锁着挂锁。拉乌尔扭开一把，打开阁楼间的门。里面有一个采光用的天窗。天窗不，伸手可及。电话铃尖厉而固执地响个不停。他们来到四楼，也就是让-德-埃勒蒙的
房上，仆人住的楼层。他直到早上才睡着。八
钟，他从床上下地，似乎有什么使命呼唤他投战斗。是什么使命？“来，亲
的，勇敢一…别这么愁眉苦脸了。想一想，你救了我一命哩。是的，你救了我的命。手枪里是有弹的。”他很自然地说这句谎言，可是却不能解除克拉拉心中的包袱。她低着
走了，样很可怜。“来。过两分钟，看门女人就要来了，她会
必须的事。她肯定认识戈
莱，可能会去找他。来吧，我们从上面逃走。”我们看得
，她唯一想着的事，是她杀了人，以及她杀人这件事对拉乌尔的情的影响。至于她自己的安全，戈莱探长可能正在行的追捕，以及他们从屋逃可能会发生的事情，她连念都没闪一下。克拉拉一声不吭，哭丧着脸，对他吩咐的事，一律机械地服从。有两三次，她反复说：
“她不在家。”
“这可能吗？”
由于她什么也不说，他只好换个话题，来说明自己满意确有理由。
他想象着克拉拉独自一人，在暗夜游
的情景。她沿着
纳河踯躅。黑森森的河
被这里那里的灯光照着，闪着波光，在
引着她。她慢慢地下到里，奋
一跃，不见了。到后来，他冒
一个想法：克拉拉可能回奥特伊那幢小屋去了，就走了。他想，刚才克拉拉在沮丧之中，大概没有听清会合的地，或者没有记住，就脆回去了。她在那儿一定等得不耐烦了。在
园里，他遇见仆人，然后在楼梯上又遇到了库维尔。“有什么消息没有？”他问：“…太太的？”
他数到一百下。为保险起见，又数了一百下。然后他就
着帽，架着
镜走了去。“没有什么消息吗？”
库维尔从
袋里一份报纸。拉乌尔打开一看，立即骂了一句。库维尔
来了。“先生问库维尔就知
了。”他没见到克拉拉。再说，客厅里也没有一个客人。
“没有。”
不见克拉拉的影
。他搂住她的脖
，把她的稍向后扳，情地吻她。拉乌尔十分不安，又回到外面，满街寻找，匆匆走回原来的楼房，又匆匆走回会馆。
他嘀咕
：筒。电话铃响起来了。这时，他抓住情妇的手，对她说：
大个
保尔被杀。被杀者昔日的情妇，金发克拉拉被戈莱探长在作案现场当场抓获。警方认为她是杀人凶手。她的新情夫拉乌尔是同谋。拉乌尔是在蓝
娱乐场开业当晚将她带走的，目前在逃，下落不明。“没有。”
这对他不啻当
一
。她去哪儿了？什么？回家没找着人，他更加焦急不安。尤其是一个可怕的想法在他心中越来越膨胀，它是那样合乎逻辑，以致他越是琢磨，越觉得可怜的克拉拉肯定是走了那一步。她失手杀了人，以为情人从此会对她憎恶，难就不会生轻生的念？难她不正是为此逃来的？她的
行为难不表明了她不愿，不敢再见到他？版一栏文字上方，用大字赫然印着：对拉乌尔来说，这一夜可怕极了。不
他如何惯于控制自己的情绪，他也免不了作假设。这些假设由黑暗
合，便像是确凿的事实。于是他悔恨不已，怪自己没有嗅瓦尔泰克斯的陷阱，怪自己不该把事情
得复杂，不该与克拉拉分开门。他收起刀
，
去电话机上的指纹，扯掉瓦尔泰克斯上的台布，拆散控制墙上银幕的一机关，领着克拉拉，让门大敞着就走了。“你撒谎！…你撒谎！”他一把抓住秘书，吼
“你撒谎！…是的，你的样很为难。发生什么事儿了？说呀，蠢东西。你以为我怕知真相吗？”“我们商量一下。
黎的每一栋房都有看门人。我们走去，不知会不会被这栋房的看门人看见。无论如何，我们最好不一起走。你先门。门后就是一条直通码的街。你向左拐弯，背向纳河。在右边第三条街五号，有一所小房，叫郊区日本会馆。你去，到候见厅等我。我过两分钟就到。”“我杀了人…我杀了人…你不会再
我了…”“这么说…她没回来？”
他
上一辆租汽车，并照他在急时刻的惯例，亲自开车。“一切都安排得恰到好
。”拉乌尔说，又恢复了不慌不忙说挖苦话的习惯。“这下该看门女人行动了。她有责任。至于我们，就与事情没有系了。”