找的目标吗？

他又等了五分钟，然后站起身，慢慢向广场出口走去。

一只手搭在他肩膀上。读报的人十分友好地和他搭话：

“马尔戈·阿维斯多先生吗？”

“是我…您大概是亚森·鲁宾吧？”

“不错，亚森·鲁宾，化名安托尼·布莱萨克。请允许我以巴兹莱耶夫公主一位朋友的身分认识您。”

维克多立即认出，他就是那天晚上在剑桥旅馆和毕密希在一起的那个人。维克多感到吃惊的是，这双深灰色眼睛中透出坚毅和坦率，而脸上友善的笑意、想取得对方好感的愿望调和了这种坚毅。他身材魁梧、举止灵活，脸部棱角分明，样子较年轻，大概有40岁吧。

“我在剑桥旅馆看到过你。”维克多说。

“啊！”布莱萨克笑了起来“你也有对人过目不忘的本领？确实，我到旅馆大厅去过几次，以后负了伤，就在毕密希的第二套房间里躲了起来。”

“你的伤？…”

“不算什么，但很疼，行动不便。你去通知毕密希时（这我非常感谢）我快要好了。”

“好得能给毕密希来上那么一下。”

“该死！他拒绝给我你写的那张通行证。但我也下手重了些。”

“他不会坦白吧？”

“当然不会！他的将来还指望我呢！”

两人沿着里沃里街往前走。

布莱萨克的汽车停在那里。

“不说废话了。”他直截了当地讲“我们就这样说好了？”

“说好什么？”

“说好我们的合作对双方都有益。”布莱萨克开玩笑道。

“完全同意。”

“你的地址？”

“搬出剑桥以来一直没有固定住处。”

“跟我走吧。去拿你的行李，我给你提供住处。”

“事情很急吗？”

“很急。我正筹划一次大买卖。有1000万呢。”

“公主呢？”

“她正等着你。”

他们上了车。

到多蒙德旅馆，维克多取了事先放在此地的行李。他们出了巴黎，来到小城内伊。

在鲁尔街尽头和另一条街的拐角处，有一幢样式别致的两层小楼，小楼前后分别是庭院和花园。

“一个落脚点。”布莱萨克停下车说“这样的住处我在巴黎有十几处。里面只有一些生活必需品，用的人也很少。你睡二楼我卧室隔壁的工作间。公主住楼下。”

工作间的窗朝着大街，摆放着高档椅子，一张沙发床。一张书架上摆着精心挑选的书籍，给人的感觉十分舒适。

“几位哲学家的著作，几本回忆录，所有讲述亚森·鲁宾冒险故事的书…有助你入睡。”

“这些故事我都知道。”

“我也一样。”布莱萨克笑着说“随便问一下，你大概需要一把房子的钥匙吧？”

“派什么用场？”

“如果你想出门…”

两人的目光对视了片刻。

“我不出门。”维克多说“我喜欢在两次冒险中隐居起来，尤其是我还不知道要干什么…”

“今晚告诉你，行吗？…我们在公主的小客厅里吃晚饭，那里更舒适，也更安全。我总在楼下房间布置些机关，用来对付警察的骚扰和可能发生的战斗。晚饭以后我们再细谈吧。”

维克多从箱子里取出衣物，点起香烟，用一只小电熨斗仔细熨过裤子，穿好衣服。8点钟，安托尼·布莱萨克来接他下楼吃饭。

巴兹莱耶夫公主十分热情地接待了他，说了许多话，感谢他为她和她的朋友在剑桥旅馆所做的一切，但她很快沉默下来，很少打断他们的谈话，只是漫不经心地听着。

维克多话也不多，他讲了两三件自己担任主角、并且表现不凡的事。而安托尼·布莱萨克则兴致勃勃地大谈自己的传奇经历。他生性快乐，处处想表现自己，话语中带着嘲讽，又充满令人好笑的虚荣。