“是这样。我和他妻
的谈话被那个老女仆隔着门偷听了。这个女仆去市场买东西时被一个记者盯上了。她向记者讲了偷听到的话。这名记者写了篇文章，登在一份晚报不显
的位置上。多特雷于下午4
钟在北站，买了这份晚报，得知妻为他提供了不在作案现场的证词，他
到很惊讶。于是他放弃了逃走的计划，将赃款藏起来，开始同警方作对。只是…”“他怎么知
的？”“就让她和菲利克斯·德瓦尔一起
纪尧姆不知
是应该承认，还是继续充当绅士的角
，而不会破坏一位夫人的名声。最后他终于慢慢地说：“是的，是这样，我喝多了，自己没意识到，直到第二天早上6钟，我醒来以后才明白，我想多特雷夫人会原谅我的…”夫人一言不发，依然遮着面纱，羞屏地低着
去了。维克多接着说：“现在我们知
她的证词对居斯塔夫·纪尧姆有利，而多特雷男爵也利用了它。当我们了解到纪尧姆怎样成为他并未参与的凶杀案的嫌疑犯时，‘随屋’的问题也就彻底解决了。我们
上就能知。”“不。据我所知，她不是一个盗贼，而是一个患有神经官能症、喜
刺激的人。她去那里只是于好奇看看，但正赶上发生凶杀案，便赶
逃向自己开来的汽车。”
她认识艾丽丝·松，并通过艾丽丝知多特雷男爵正觊觎国防债券，这些债券在拉斯科老那里。所以她也去了。”瓦里杜先生、戈
埃先生、书记员和莫勒翁先后暗暗地、随即忍不住地大笑起来。居斯塔夫·纪尧姆的嘴也张大了，不由自主地笑起来。这次奇遇一直使他在狱中保持着好心情。现在他一下觉到这件事多么
稽。“通过他的妻
，昂里埃特·纪尧姆。”“当他明白妻
的证词是怎么回事，并逐渐发现她妻固执己见的原因时，他就有苦难说地痛打了她。”“去偷债券？”
加布里埃尔·多特雷站了起来，脸
灰白。她想说些什么反驳的话，但讲不来。维克多接着讲：“他怎么会不认识自己卧室的门呢？他扭动的还是那只把手。房间是暗的。他看成自己妻的那个女人正在熟睡。她半睁开睛，喃喃说了几句话，她也产生了幻觉…”“是多特雷一个人
的。”维克多停住了。多特雷夫人神态变得吓人。可以猜想她正努力回想，回忆起的一些细节震动着她的心。她盯着居斯塔夫·纪尧姆，作了一个惊恐的动作，
旋转，双手掩面跪倒在一张椅前…居斯塔夫·纪尧姆也被带走了。
在‘十字路
酒馆’，他又喝了一杯茵香酒，便彻底醉倒了。他勉
开着车，向加尔什开去。他把车停在了哪里呢？自己家门前？他以为是这样。但实际上并不是停在他现在住的别墅前，而是在他曾住了10年的一幢房前。那10年中他无数次在黎吃过晚饭后回到这里。现在他又一次酒足饭饱后回来。他袋里不是装着钥匙吗？就是那把房客多特雷向他要、并为此两家打民事官司的那把钥匙。他一直放在自己袋中，是固执，也是为了别人找不到它。所以他很自然地使用这把钥匙。他叫了门，门房打开门，他去时咕哝了一下自己的名字。他上了楼，拿钥匙，开门去了。他走了自己的家，确确实实是自己的家，而不是别的地方。他当时两蒙眺、脑袋发
。他怎么会不认识自己的家呢？”“怎么知
？”居斯塔夫·纪尧姆有
尴尬地站着，微笑着，样十分稽。维克多问他：“确实是这样，对吧？我没讲错吧？”男爵夫人站起
。维克多对她说：“我再一次到抱歉，夫人，但我不得不这样
，首先是为了法律，其次也是为你好，是的，为你自己好。你总有一天会谢我的…”“但电影院那个女人呢？那个在艾丽丝·
松房外楼梯上被人看见的那个女人呢？”“只是什么？”
“去同鲁宾会合？”
“那么凶杀案？”瓦里杜先生问。
房间里鸦雀无声，没有一个人站
来反对维克多所作的耸人听闻、但已被男爵夫人接受了的解释。加布里埃尔·多特雷又盖上了黑面纱。“不。如果鲁宾在斯特拉斯堡失败后执意要搞国防债券的话，事情就没有这么糟。此人当时只关心他的1000万计划，所以他的情妇是单独行动的。多特雷也许
本没看到她，自己一个人逃掉的。他不敢回家，在路上逛了一夜，清晨到艾丽丝·松那里去了。不久我对男爵夫人作了第一次造访。她十分冲动地为自己的丈夫辩护，并且十分肯定地说他一夜都没离开过她。”“但这个误会，多特雷并不知
。”“当然。但是下午他便知
了妻为他作的辩护。”维克多自己却没有笑，但他用一
带着嘲讽的同情语调说：“可怜的女人！引我找到线索的是她谈到她丈夫那天夜里回家时的样，她一回忆就激动，‘我睡在他怀里’，好像这是少有的事。而多特雷却说他那天晚上没有对妻这样亲
。相互矛盾，不是吗？我注意到了，并突然想起引起多特雷和纪尧姆两家纠纷的钥匙的事。这两想法相互碰撞。我的思想就迸火
：纪尧姆这个曾住在这幢房屋里的房东拿着这把钥匙。下面的事情便自动推理来了，正如我给你们讲的那样。”他惭愧地对跪在地上的黑
影重复说：“应该原谅我，这不是我的错，纯属偶然，不是吗？再说从那以后我一直尽力不让别人知此事…”