第49节
康纳自然而又镇定自若。当他打开我起居室的门，见我女儿正坐在地板上跟埃迪·坂村玩她的装pei玩ju时，竟连眼都没眨一下。他只是说：“你好，埃迪。我刚才还一直在想你要多久才会到这儿来呢。”
“我一整天都在这儿，”埃迪说，听上去颇为不悦“你们这些家伙一直没到这儿来。我还一个劲儿地苦等着。我跟谢利一块儿吃了块花生果酱三明治。你女儿真可爱，中尉，聪明极了。”
“埃迪很有趣，”我女儿说“他抽烟，爸爸。”
“我知dao。”我说。我觉着自己又蠢又傻。可我还是想弄明白。
女儿走了过来，举起双臂。“抱抱我，爸爸。”我把她抱了起来。
“她真可爱，”埃迪说“我们zuo了个风车。瞧！”他转动玩ju风车的lun辐。“转起来了。”
我说：“我还以为你死了呢。”
“我？”他大笑了起来。“没有。死不了的。田中死了，我的车也完dan了。”他耸了耸肩。“我的费拉里车总是倒霉。”
“田中也倒了霉。”康纳说dao。
“田中？”我问了一句。
米歇尔说：“爸爸，我可以看灰姑娘吗？”
“现在不行。”我说dao“田中怎么会在车里？”
“他这人易受惊，”埃迪说“很是有点神经质，也有可能是内疚，准是受了什么惊吓。我也说不准。”
康纳说：“你和田中拿了录像带？”
“是的。当然。就在出事之后。石仓吩咐田中去拿录像带。田中就去拿了。我认识田中，所以也就跟了去。田中把录像带带到了某个实验室。”
康纳点了点tou。“谁去了帝国纹章公寓？”
“我知dao石仓派了几个人去搜查清理，但不清楚是谁。”
“称去了餐馆？”
“是的，去了，接着又去参加了晚会，罗德举办的晚会。什么事儿也没有。”
“那些录像带呢，埃迪？”
“刚才我跟你说过了，田中取走了。我不知dao送到什么地方去了。他人不在了。他替石仓和中本公司卖命。”
“我明白，”康纳说“不过，他并没取走所有的录像带，是不是？”
埃迪很是尴尬地咧嘴笑了笑。“不错。”
“你自己留了一些？”
“不，就一盘。这是个过失，你知dao。忘在我口袋里了。”他笑着说。
米歇尔问dao：“爸爸，我可以看迪斯尼节目吗？”
“当然可以，”我边说，边把她放了下来“让伊莱恩替你开电视。”
女儿走开了。康纳依然跟埃迪jiao谈着。事情的前因后果慢慢有了tou绪。田中带走了录像带，可是到了晚上，突然意识到丢失了一盘。埃迪说田中想起了他，于是回到埃迪的住所，想取回丢失的那盘录像带。当时埃迪正跟娘儿们闹得欢，田中打断了他的好事，他向埃迪要录像带。
“我原先没法断定，但跟你谈过后，我猜疑是他们设计陷害我。我们大吵了一架。”
“接着来了警察，其中有格雷厄姆。”
埃迪慢慢点了点tou。“田中很恼火。唉！他可真倒霉。”
“所以你就让他把一切都跟你说了…”
“哦，是的，上尉。他很快告诉了我——”
“这样你就把藏那盘录像带的地方告诉了他。”
“当然。在我的车里。我把车钥匙给了他。有了钥匙，他就可以打开车门了。”
田中去车库取录像带，楼下的巡警命令他停下来。可他发动了汽车，开了就跑。
“我看着他开车走的，约翰。开得飞快。”
原来是田中驾驶那辆车撞上了公路围栏。田中被烧死了。埃迪解释说，他躲在游泳池后面的那片guan木丛里，一直等到所有的人离开。
“那鬼地方冷得要命。”他说dao。
我问康纳：“这些你都知dao？”
“我曾猜疑过。有关这次事故的报dao说，尸ti都给烧焦了，就连那副眼镜都化了。”
埃迪说dao：“嗨，我可没dai什么眼镜。”
“一点不错，”康纳说dao“即便如此，第二天我还是让格雷厄姆去he实了一下。他在埃迪房里一副眼镜也没找到。因此，车里的人不可能是埃迪。第二天，我们去了埃迪的住所。我让巡警检查了一下停在那条街上的所有汽车的牌照。果不出所料，沿街不远chu1停靠着一辆黄色丰田轿车，车主是田中光。”
“嗨，那车真不错，”埃迪说“漂亮极了。”
我问埃迪：“你这段时间去哪儿了？”
“在贾斯明家。那房子真不错。”
“谁是贾斯明？”
“漂亮的红tou发女人。这女人ting好，还有一辆杰卡兹车。”
“可你为什么来这儿？”
康纳说：“他不得不来，你拿了他的护照。”
“不错，”埃迪说“我有你的名片，是你给我的，上面有你的住址和电话号码。我需要护照，中尉，我得走，所以我来这儿等着。天哪，那么多记者，摄像机。我只好低下shen子，跟谢利玩。”他点燃一支烟，拿在手中心神不安地转动着。“你看呢，中尉？把护照还我，怎么样？不会出事儿的。反正我已经死了。行吗？”
“这会儿还不行。”康纳说。
“求你了，约翰。”
“不，埃迪，你得先干一件事儿。”
“嗨，什么事儿？我得走啊，上尉。”
“就一件事儿，埃迪。”
莫顿shenxi了一口气，转shen离开演播室的窗hu。我不得不钦佩他的自制力。他似乎极为镇静。他说：“看来我此刻的选择余地不大喽。”
“是这样，参议员。”
他叹了口气。“你知dao那是起意外事故。的确是这样。”
康纳shen表同情地点了点tou。
“我不清楚她怎么样，”莫顿说“她是很漂亮，可事情并非…并非那样。我只是前不久才认识她的。大约四五个月以前吧。我原以为她是个ting讨人喜欢的姑娘。得克萨斯姑娘，很甜的。但这是…命中注定似的，难以理解。事情就这么发生了。她真让人心烦意luan，简直是发狂。突如其来的。我老是想着她。我无法…只要我外出，她就会给我打电话。不知怎的，她总有办法打探到我什么时候外出。没过多久，我就无法让她别来找我。我zuo不到。她似乎总有钱，总有飞机票。她发了狂。有时，她会让我也发疯。就像是我的…我不知dao，魔鬼。有她在的时候，一切都变了样。发了狂。我只得停止跟她见面。最后，我有一zhong感觉，她是受雇于人。
康纳自然而又镇定自若。当他打开我起居室的门，见我女儿正坐在地板上跟埃迪·坂村玩她的装pei玩ju时，竟连眼都没眨一下。他只是说：“你好，埃迪。我刚才还一直在想你要多久才会到这儿来呢。”
“我一整天都在这儿，”埃迪说，听上去颇为不悦“你们这些家伙一直没到这儿来。我还一个劲儿地苦等着。我跟谢利一块儿吃了块花生果酱三明治。你女儿真可爱，中尉，聪明极了。”
“埃迪很有趣，”我女儿说“他抽烟，爸爸。”
“我知dao。”我说。我觉着自己又蠢又傻。可我还是想弄明白。
女儿走了过来，举起双臂。“抱抱我，爸爸。”我把她抱了起来。
“她真可爱，”埃迪说“我们zuo了个风车。瞧！”他转动玩ju风车的lun辐。“转起来了。”
我说：“我还以为你死了呢。”
“我？”他大笑了起来。“没有。死不了的。田中死了，我的车也完dan了。”他耸了耸肩。“我的费拉里车总是倒霉。”
“田中也倒了霉。”康纳说dao。
“田中？”我问了一句。
米歇尔说：“爸爸，我可以看灰姑娘吗？”
“现在不行。”我说dao“田中怎么会在车里？”
“他这人易受惊，”埃迪说“很是有点神经质，也有可能是内疚，准是受了什么惊吓。我也说不准。”
康纳说：“你和田中拿了录像带？”
“是的。当然。就在出事之后。石仓吩咐田中去拿录像带。田中就去拿了。我认识田中，所以也就跟了去。田中把录像带带到了某个实验室。”
康纳点了点tou。“谁去了帝国纹章公寓？”
“我知dao石仓派了几个人去搜查清理，但不清楚是谁。”
“称去了餐馆？”
“是的，去了，接着又去参加了晚会，罗德举办的晚会。什么事儿也没有。”
“那些录像带呢，埃迪？”
“刚才我跟你说过了，田中取走了。我不知dao送到什么地方去了。他人不在了。他替石仓和中本公司卖命。”
“我明白，”康纳说“不过，他并没取走所有的录像带，是不是？”
埃迪很是尴尬地咧嘴笑了笑。“不错。”
“你自己留了一些？”
“不，就一盘。这是个过失，你知dao。忘在我口袋里了。”他笑着说。
米歇尔问dao：“爸爸，我可以看迪斯尼节目吗？”
“当然可以，”我边说，边把她放了下来“让伊莱恩替你开电视。”
女儿走开了。康纳依然跟埃迪jiao谈着。事情的前因后果慢慢有了tou绪。田中带走了录像带，可是到了晚上，突然意识到丢失了一盘。埃迪说田中想起了他，于是回到埃迪的住所，想取回丢失的那盘录像带。当时埃迪正跟娘儿们闹得欢，田中打断了他的好事，他向埃迪要录像带。
“我原先没法断定，但跟你谈过后，我猜疑是他们设计陷害我。我们大吵了一架。”
“接着来了警察，其中有格雷厄姆。”
埃迪慢慢点了点tou。“田中很恼火。唉！他可真倒霉。”
“所以你就让他把一切都跟你说了…”
“哦，是的，上尉。他很快告诉了我——”
“这样你就把藏那盘录像带的地方告诉了他。”
“当然。在我的车里。我把车钥匙给了他。有了钥匙，他就可以打开车门了。”
田中去车库取录像带，楼下的巡警命令他停下来。可他发动了汽车，开了就跑。
“我看着他开车走的，约翰。开得飞快。”
原来是田中驾驶那辆车撞上了公路围栏。田中被烧死了。埃迪解释说，他躲在游泳池后面的那片guan木丛里，一直等到所有的人离开。
“那鬼地方冷得要命。”他说dao。
我问康纳：“这些你都知dao？”
“我曾猜疑过。有关这次事故的报dao说，尸ti都给烧焦了，就连那副眼镜都化了。”
埃迪说dao：“嗨，我可没dai什么眼镜。”
“一点不错，”康纳说dao“即便如此，第二天我还是让格雷厄姆去he实了一下。他在埃迪房里一副眼镜也没找到。因此，车里的人不可能是埃迪。第二天，我们去了埃迪的住所。我让巡警检查了一下停在那条街上的所有汽车的牌照。果不出所料，沿街不远chu1停靠着一辆黄色丰田轿车，车主是田中光。”
“嗨，那车真不错，”埃迪说“漂亮极了。”
我问埃迪：“你这段时间去哪儿了？”
“在贾斯明家。那房子真不错。”
“谁是贾斯明？”
“漂亮的红tou发女人。这女人ting好，还有一辆杰卡兹车。”
“可你为什么来这儿？”
康纳说：“他不得不来，你拿了他的护照。”
“不错，”埃迪说“我有你的名片，是你给我的，上面有你的住址和电话号码。我需要护照，中尉，我得走，所以我来这儿等着。天哪，那么多记者，摄像机。我只好低下shen子，跟谢利玩。”他点燃一支烟，拿在手中心神不安地转动着。“你看呢，中尉？把护照还我，怎么样？不会出事儿的。反正我已经死了。行吗？”
“这会儿还不行。”康纳说。
“求你了，约翰。”
“不，埃迪，你得先干一件事儿。”
“嗨，什么事儿？我得走啊，上尉。”
“就一件事儿，埃迪。”
莫顿shenxi了一口气，转shen离开演播室的窗hu。我不得不钦佩他的自制力。他似乎极为镇静。他说：“看来我此刻的选择余地不大喽。”
“是这样，参议员。”
他叹了口气。“你知dao那是起意外事故。的确是这样。”
康纳shen表同情地点了点tou。
“我不清楚她怎么样，”莫顿说“她是很漂亮，可事情并非…并非那样。我只是前不久才认识她的。大约四五个月以前吧。我原以为她是个ting讨人喜欢的姑娘。得克萨斯姑娘，很甜的。但这是…命中注定似的，难以理解。事情就这么发生了。她真让人心烦意luan，简直是发狂。突如其来的。我老是想着她。我无法…只要我外出，她就会给我打电话。不知怎的，她总有办法打探到我什么时候外出。没过多久，我就无法让她别来找我。我zuo不到。她似乎总有钱，总有飞机票。她发了狂。有时，她会让我也发疯。就像是我的…我不知dao，魔鬼。有她在的时候，一切都变了样。发了狂。我只得停止跟她见面。最后，我有一zhong感觉，她是受雇于人。