警署总长停了下来：
“没有什么情况吧？”勒诺曼先生问
。女人与德国大使馆的关系对任何人来说都不是秘密。所以绝不仅仅是政府
在危险之中，这件事恐怕会引发动摇制度
基的极大愤慨。”“我什么也不认为。”勒诺曼先生说“这不是认为的问题。”
“其实完全可以造一个声势，就说当局已经摆脱了一个讨厌的人。”勒诺曼先生提醒
。“是，首长。”
“没有。没有人靠近过。据看门人说，电梯经常
现故障。两三个去的人都没有表示惊奇和不解。”“当然。”
“
本没有。但是这与一系列事件有着必然联系…很显然，就某
意义而言，这个罪行为政府帮了一个大忙。”“穆尔盖警员。”
“嘘！”警署总长压低声音说“那么我们的观
是一致的了。您可以自由地决定一切，但在您
可能引起政治后果的决定前，先要征求我的意见。别忘了两年前由杜布莱克事件引发的
…我让人
您的意思准备了有关可怜的奥贝尔特的资料卡片…”“莫里，糖业大王莫里…财产丰厚…同时，没有任何过失。莫里夫人有很
的关系网，您想到这一了吧。”一刻钟过后，勒诺曼先生来到了斯蓬
尼大街。他在像狗一样忠于他的古莱尔警探的陪同下，朝这栋房
望了一
。总在模仿他上司的神态的古莱尔也跟着朝房瞥了一。勒诺曼先生观察着街
。没有任何动。也没有聚集的人群。凶手选择了最佳时机来完成他的罪行。在早晨十钟，房客们有的已经外，有的还没有下楼。他走
大厅，分局长来到了他的面前。“不可思议。”古莱尔说，同时他以为这表达了他的
的想法“杀人犯冒了极大的危险。他就在看门人的位于门的门房和院之问。随时会从门房、从院或是从楼梯上来人的。他很幸运，您不这样认为吗，首长？”“古莱尔，你
对一下。”“敬礼！安全局长先生。这是一件十分棘手的案
。请您跟我来，电梯在尽。尸
还没有搬动过。我只是简单地搜查了一下。我发现钱包已经不见了，扣着里面
袋的纽扣也被揪掉了。这就是说凶手是匆匆忙忙地
的。在别的袋里，我找到了一些日常用品：钥匙、手帕、香烟盒，您看…在
甲的袋里还有一只单片镜。”勒诺曼先生
了围在脖上的、在同行中颇有名气的粟
围巾，摘下银丝镜，
了镜片。他站了下来，从
袋里取一张纸，边看边嘟哝着：“您捕捉到了我们谈话中的某些东西？”警署总长问
。“他没看到有陌生人从这栋房
去？”“所以，凶手作案的时间也就无法准确地确定了。”
“我猜想，”勒诺曼先生说“杀人犯没有用大
径的武
。否则，响声肯定会被别人听见的。”“如果您允许的话，总长先生，”勒诺曼先生说
“一分钟都不能耽搁了，我得上到那里去。”“您觉得能胜任吗？…请您坦率地回答。这绝没有什么不好意思的。因为这是利益攸关的大事。”
警署总长
铃唤来接待员，后者拿来了来访者的帽、手
和手杖。在分局长的指引下，他朝电梯间走去。警员很有礼貌地向他敬礼。然后自我介绍
：他把这张纸递给了勒诺曼。
“此
没有注明，”他调“是：如果奥贝尔特未死，如果罗尚贝尔已经被推翻，他无疑会成为内政
下届班中的一员…”“不会引起公愤的。”他十分平静地说，但是他的气势使他的对话者们
觉没有再
持的必要了。“等我一下。”总长对勒诺曼说。
他走近罗尚贝尔和夏普拉尔，三个人低声商谈了一会儿。在门
，勒诺曼捕捉到了他们谈话中的只言片语。“公众舆论…令人遗憾的先例…肯定指责我们…辞职…”尽
他很不耐烦，但他仍未改变彬彬有礼的态度，双手背在
后，微微前倾，显得像个沉思的人。当他的来到他的边时，他就像一个刚从绞尽脑
的思索中恢复过来的人。“这一细节其实我
上就想到了。”分局长说“女看门人外买东西去了，她的丈夫正呆在院里，在那里修理他的自行车。然后，他从通向院里的那扇用人的门去了。他什么也没听到。他跟隔
的看门人
谈了一会儿，随后就回到了自己的门房。”“奥贝尔特-奥古斯特…四十三岁…米歇尔-奥贝尔特参议员之
…法律专业毕业…娶维克多-莫里的独生女夏洛特-莫里为妻…”勒诺曼先生表示赞许，他站在大厅中央，以便对现场有个确切的印象。左边，是一条华丽的石材楼梯，下面铺着红毡
，扶手是经过认真地雕凿的。再远一，可以看到门房的门，再过去就是电梯间的门了，边上有位警员担任警戒。再里，是一扇朝向院的嵌有玻璃的门，它就在另外一扇门的对面，而那一扇门应该是门房的。“祝你好运。”议长只是说了这么一句。
“当然啦。”总长匆匆地说“我不再耽搁您了。只是，记住…如果您失败的话，我们就得
楼，而您将会是第一个！…”“不会太
确。”分局长“但愿，”警署总长在迈
门外之后说“议长先生的唐突不会使您不快。您知他担心事态朝更坏的方向发展…”“下面的您就自己看吧。噢！开枪
杀这可怜的奥贝尔特的人，使我们陷
了难以摆脱的窘境。”他的谈话对象吃了一惊。
“没有。”
“没有孩
…两年前当选为克勒兹省的议员…成立了一个介乎保守和激之间的政党…”“好像很豪华。”古莱尔说。
然后，警署总长又低下
来看纸了。他抬起
来望着勒诺曼。“您记下他们的名字了吧？”