甲:“哥们儿！”

乙:什么？

甲:（学）“别不服！我爹厉害！”

乙:你爹是干吗的？

甲:（学）“局长…欧阳局长！哥们儿…打听打听…谁不认识啊？”

乙:噢，还是复姓。

甲:“哎，那咋的？”

乙:那么你叫什么？

甲:（学）“欧阳…费劲！”

乙:好嘛！是够费劲的啦！

甲:（学）“哎…实话告诉你吧！就…就要一个，别、别在这儿等啦！你不知道，我爹给钱科长写了个条子。钱科长是我爹一手提拔的！你想：我爹提拔…钱科长，钱科长能不往上提…提了我吗？”

乙:好嘛！哎呀！好家伙，你瞧这劲费的！

甲:刚说到这儿，就听里边儿喊：“戴业进来考试！”

乙:哎呀，轮到你啦！可得沉住气。

甲:你放心吧！我镇定自若走进了考场，对考官们提出的问题“当！当！当！”我是对答如流！

乙:多好啊。

甲:考官们很满意。最后钱科长站起来啦！“哎呀！戴业，看来通过考试还有点难不住你啦？”

乙:啊，没有把握，我也不敢来呀！

甲:“要这么说一般的英语对话你全掌握啦！”

乙:不在话下。

甲:“我要说几句话，你能给翻吗？”

乙:张嘴就来！

甲:“有这把握？”

乙:十拿九稳！

甲:“我说一句？”

乙:我翻一句！

甲:“我有来言？”

乙:我有去语！

甲:“是这话？”

乙:没问题！

甲:“我可说啦！”

乙:您说！

甲:“注意听！”

乙:来！

甲:“吃葡萄不吐葡萄皮儿！”

乙:吃…绕口令啊？

甲:我一听：钱科长让我翻绕口令？

乙:能翻吗？

甲:“吃葡萄不吐葡萄皮儿？没问题！

hgrapepee1s.”

乙:说从南边来了个喇嘛，提拉着五斤鳎目。

甲:“Fromthesouthcamethree1amaith5ki1osoff1at－fish.”

乙:打北边儿来个哑巴。腰里边别着个喇叭！

甲:“Fromtheithahorn.”

乙:行啊？

甲:这算什么呀？

乙:耶？接着来！说从南边来个喇嘛，提了着五斤鳎目，打北边来个哑巴，腰里边别着个喇叭，提了鳎目的喇嘛要拿鳎目换北边别喇叭的哑巴的喇叭，哑巴不乐意拿喇叭换喇嘛的鳎目，喇嘛非要换别喇叭的哑巴的喇叭，喇嘛抡起鳎目抽了别喇叭哑巴一鳎目，哑巴摘下喇叭打了提拉鳎目喇嘛一喇叭。也不知：提拉鳎目的喇嘛抽了别喇叭哑巴一鳎目，也不知：别喇叭哑巴打了提拉鳎目喇嘛一喇叭，喇嘛回家炖鳎目，哑巴嘀嘀嗒嗒吹喇叭！翻，来！

甲:白白（bye一bye）！

乙:回来！

甲:怎么啦？

乙:你怎么不翻啦？