女孩眺望着河滩路上车水马龙。
男孩局促不安望着她。
“哎,你佛萨,你洒四候到我们家器呢萨?”
“你组萨呢萨,我不。”女孩红着脸低声。
“走萨,我给你拉拉条子器。”
“烦求什的,我不吃,天天都四揪片子,拉条子。”
“噢哟喂,器萨。咋了萨,你要不器,我从航面跳哈器呢!”男孩豪言壮语。
“哈松,要四儿子娃娃你就端直攮哈器!”
啊…咚…
“哎,你勺呢吗…”
(翻译:红山脚下,西大桥头。
女孩眺望着河滩路上车水马龙。男孩局促不安望着她。
“哎,你呀,你什么时候到我家去呢?”
“你急什么嘛,我不去。”女孩红着脸低声。
“走呀,我给你拉‘拉条子’去。”
“烦死了,我不吃,天天都是‘揪片子’,‘拉条子’(新疆一种实惠小吃)。”
“噢哟,去吧。怎么了啊,你要不去,我从上面跳下去呢!”男孩豪言壮语。
“傻瓜,要是男子汉你就直直地跳下去!”
啊…咚…
“哎,你傻了吗…”
还有一个新疆话的笑话段子——
“曾经有一个二道桥的丫头子要给我拉一辈子的拉条子,我没尔视,后来又有一个山西巷的丫头子要给我揪一辈子的揪片子,我还四没尔视,当我蹲在西大桥下啃着干馕抽磨合烟沫子的时候,我后悔求子的,如果胡大再给我一个机会的话,就是让我吃一辈子的皮芽子我也愿意!”
(翻译:曾经有一个“二道桥”(乌鲁木齐失地名)的丫头子要给我拉一辈子的拉条子,我没尔视(搭理),后来又有一个“山西巷”(乌鲁木齐市地名)的丫头子要给我揪一辈子的揪片子,我还四没尔视。当我蹲在西大桥下啃着干馕抽“磨合烟沫子”(新疆本地一种劣质烟草)的时候,我后悔求子的,如果“胡大”(伊斯兰教信奉的真主阿拉)再给我一个机会的话,就是让我吃一辈子的“皮芽子”(洋葱)我也愿意!)
我把这俩缎子讲给雨涵听,雨涵站在悬崖上笑得前仰后俯——
我却被吓得毛骨悚然,唯恐她笑得失去重心,滚落到山崖下去了——
我慌忙上前扶住她,严肃道:“真主保佑!你要是从这里掉下去,我可怎么办呢?早知道刚才不给你讲笑话了。我听齐金涛,以前有个女孩因为失恋就从这里跳下去了。别再笑了好么?…”
可雨涵的笑止不住,我只好从身后抱住她,想把她从那岩石上抱到下面安全地带——
雨涵不肯下来,俩人僵持着——
雨涵回头注视着我的眼睛,学着电影《泰坦尼克号》里的台词柔声:“如果、如果,我从这里不小心跳下去,你会怎样?…”
我刚想调侃道“你以为我会眼睁睁看着你去送死吗?我会闭上眼睛的!”
但一想到雨涵是典型的浪漫双鱼座性格,而且考虑到这段地理位置的危险程度,万一她出现强烈的情绪反应,后果不堪设想啊!
考虑至此,我便换了语气,温柔地注视着她道:“你Jump,IamJump!你NotBing,我也没必要bing!…”
听我这么一,雨涵的脸蛋显得更加潮红了,眉眼妩媚,神气尤为动人,她紧紧地注视着我——
天边漫天的晚霞也来凑热闹,使劲增添气氛——
俩人无话,四目相对…
我承认我的心跳加速了——
她的樱唇,红润欲滴,她娇喘不定,我有种欲吻的冲动,想亲吻她妩媚的眉眼——
我忘记了松手,依然从身后紧紧抱住她的娇躯——
她的身体则软绵绵地倒偎在我的怀中,宝石般红润光洁的脸庞上,星眸闪烁,微启的湿润的两爿红唇,分外诱人——
随即她一对美目微微闭上了,显出是一种诱惑的迷离,满是醉人的期待——