一封盖了戳的信，让她看信上的地址和收信人：公共教育
长先生收。他没有把话说完，他发现苏珊娜坐在对面看着他们俩。她脸
煞白，撇着嘴
，显一副难以忍受的痛苦和仇恨的表情。他猜想她准备扑到他们
上疯狂地叫喊。“没有什么可是，会向你解释原因的。我让人把车
上，约朗
和苏珊娜先走一步。”他必须笑一笑以掩饰他的窘态，没有什么能比这一
小姑娘心血来
胁迫他的闹剧更使他不愉快的了。“没什么事。”苏珊娜说
“我们到你那边去。”“那会怎么样，会发生冲突，会相互伤害，这对我来说是一
无止境的痛苦。”她突然平静下来，她的脸上
了天真的笑容。“我不明白，”她结结
地说“我不明白…”“你答应了，是吗？”她激动地问
。菲律普转过
，迎面撞见苏珊娜。“是真的吗？”她喃喃
“…您真的愿意吗？”“
什么事了？”“你疯了…”
“噢！我真幸福…我是多么幸福啊！我的
梦实现了…我们一起在暗影中散步，什么也不说…我永远也不会忘记这一时刻…您也不会，菲律普…您也不会…”他突然脱
，极力说了几句打趣的话：她充满
情地吻了一下他的前额。一想到他自己的孩
们，想到这个决定将会损害他们的幸福和未来，她就差一
喊来：“谁
你去
这些引起公愤的事的？消除这些徒劳无益的顾虑，继续照著书本教书吧！”但她知他就像那些宁可看到所有的人受苦受难也不愿传播他们不再信仰的宗教的教士一样。“你要去…我想要…我会一直等在那里的…一个小时，直等到你
现为止！…如果你不去，我就到这里来…不
发生什么事。”“那么…到
下为止…你同意我吗？”“我不同意你的全
观，菲律普。它们甚至让我
到害怕…特别是那些我不知但有预的观。但是，不你要把我们带到什么地方，我都会闭起双。”他突然有些害怕起来。
“是的，如果玛特也去的话。”
“即使玛特不去…我也要…我也要…啊！我求您了，菲律普，不要让我忍无可忍。”
“可是…”
菲律普想过去，她猛地把他推开。看到她的神情，他立即屈服了。
“我好像看见你的父亲了。”
“事实上，”他说
“我
吗要拒绝呢？我跟父亲一起去您家里吃晚饭是很自然的事情。”“是的。这封信将在我把一切都向我父亲坦白的时候寄
去。我怕你反对，所以一直没有告诉你…是我错了…你应该知…”他一直退到窗
边。他本能地看了看是不是可以翻过
台
下去。这很荒唐。“他已经回来了吗？”
“那又怎么样呢？”
他的唐突使玛特大吃一惊，但他回答
：她接着说
：玛特穿过卫生间，走
她丈夫的卧室。菲律普正准备跟她去，他已经到了门边，苏珊娜却冲到了他的前面，伸开双臂挡住了门。“好了，好了，小姑娘。”他用通常对她说话时的那
语气说。“你脸
苍白。”玛特说。“啊！活着的人会看到…诉了太多的苦是不是，苏珊娜？大家稍稍关心一下我的
境好不好？…我的事务走上正规了吗？”“真的吗？肯定是因为疲惫了一些。你也一样，你好像…”
“完全同意。你必须
据你的良心行事，寄走这封信吧，当然，先去通知你的父亲。谁知呢！也许他同意…”他疲倦地坐了下来。她向他俯过
：他们俩像两个敌人一样对视了几秒钟。菲律普低声埋怨她：
于是，她只是对他说：
菲律普的愤怒中夹杂
一丝怜悯，他特别觉到用最快的速度结束这件事的必要
。“不，玛特，你明白。这些渐渐征服我让我毫不保留地为之献
的思想对那些年轻的脑袋来说是危险的。这是我奋力呼唤的一个时代的信念，但不是今天的这个时代，我没有权利把它传授给那些信任我的孩们。”她的
里噙满泪
，下
搐着，嘴
在颤抖。确实，莫雷斯塔尔和他的朋友正沿着瀑布往上走，边走边比划着什么以
引菲律普的注意。当他走到窗下面时，莫雷斯塔尔喊：她的动作是那么迅速，吓得他轻轻地叫了一声。玛特在另一个房间里问
：“绝对不会！”菲律普喊
“那些朝前看的人尚能理解从前的信仰，因为那是他们年轻时所信奉的东西。可是那些留恋过去的人是不会赞同那些他们不理解、与他们的情和本能相冲突的思想的。”当他俯下
的时候，瞥见他的妻在隔着两个窗远的地方，把臂肘支在窗上，看着他。“玛特要是喜
的话，也叫她去。下来吧。我们来安排一下。”“我今晚等你…这很容易…你可以
来…十一钟的时候，我在我的房门
等你。”他惊得愣住了。
“你要辞职！你要辞去教授的职务？”
“我的辞职报告。”
“只剩下你的文件了，我总喜
把它们留给你亲自整理。”“没有…可我想见你…跟你说话…我想这样…我太痛苦了…我都快痛苦死了。”
“信上有些什么内容？”玛特问
。“然后呢？这是什么意思？你没有无限期地把我逮住的企图…”
“你一开
，所有的事情都好解决，”他任她抚摸，微笑着说“不幸的是…”“不要丧失勇气。我可以肯定这些事情比你预想的要解决得好。等几天…不用着急，你会很
兴地看到…准备…”“咱们走吧。”他兴
采烈地说。“我们已经商量好了，菲律普。我们俩都去约朗
家吃晚饭。”“是的，你瞧，那边，
园的尽
！同约朗先生一起。他们正在朝你打手势呢。”“那么，玛特呢？”菲律普问
。她凑近他，她的声音因为有一
抑制住的难以平息的力量而颤抖：