右上方。满腔怒火使他
直了
。他样可怕、狰狞、残忍，两只
睛血红血红。他把镐尖
两堆石
之间砖下面，闪在一边，用力撬了一下，两下，到第三下，砖撬开了。他慌了，一张脸变了形，结结
地不知说些什么，脑里刚冒
一个最可怕的念，他就觉得是确凿无疑的事实：古堡围墙里一定有人。“咦，”他大惊失
“我明明放得好好的…”不过，这
大危险终于使他恢复了一
气力。他仍然不动，只是集中注意力，注意周围的动静。他觉得，他的注意力是那样
锐，有什么异常，一定逃不过他的注意。在那堆
石之间，或者
木丛后面，或者在那排月桂树下面，不论有什么东西，哪怕是极模糊的影，他都看得来。他又摸摸左边
袋，上面两只袋，接着焦躁不安地把全上下里面的袋都摸了一遍。都没有摸着。真是咄咄怪事。上衣
袋里的其他
品，如烟盒、火柴盒、记事本，他
本不怀疑它们会丢失的，也都不在了。他这样一动不动，萎靡不振地蹲在地上，过了好久，才摸
药瓶，又吞了几，才开始
活。不过，他只是机械般地动着，全然没有了刚才拖着两条
弱无力的
来去的轻快劲，也没有了驱使他杀人犯罪如行一场娱乐的那
兴奋。他的表指着四
半钟。“死了！”他说，两
发直，样发呆…“死了！弗洛朗斯死了！”古堡围墙里一定有人！而且此时一定藏在废墟周围，甚至可能就在废墟里面！这个人一定看见他了！一定目击了亚森-罗平和弗洛朗斯-勒瓦瑟是怎么死的！这人趁他不注意，从他话里得知了文件这回事，便搜了他的外衣，把袋
里的东西都倒空了！弗洛朗斯被
石堆埋住了，如他所预料的，死了，看不见。他似乎闷闷不乐，心不在焉，确切地说，他的动作完全是
于习惯，知
自己该什么的罪犯的习惯。他的嘴
两次蠕动着，念弗洛朗斯的名字。他是在怀念这位女友？还是到了一连串可怕暴行结尾的时候，在回想前面各用一
尸
标志的各个阶段？莫非在这个恶
心里，也有了一丝天良发现？或者不如说，这是猛兽吃饱
，喝饱血之后，
的某近似于快
的麻木状态？“弗洛朗斯！弗洛朗斯！”
你
了…太晚了…既然你愿意…那就该你倒楣…啊！你在哭！…你竟敢哭！好蠢呐！”那堆石
和残砖断瓦轰然一声坍下来，把严严实实地盖住。残疾人本人站在前面，小心作了防备，还是被
的石
卷走，抛到草地上。不过他跌得不重，立即爬起来，失声叫：弯腰的时候，他
袋里一面小镜
来，砸在一颗石上，碎了。他来回好几次，把它们搬运到井边，准备离开时扔下去。接下来，他检查刚才攀过的石堆上的每一块石
，确信没有留下任何痕迹，然后又检查草坪上他走过的地方，除了通往井边的小径，那里留到最后检查。他把碰倒的草扶正，把印有足迹的地面小心地扫平。他如此
心地准备，又如此残忍地引发了灾难，可是灾难的后果却似乎突然使他惊慌起来。他睁着惊恐不安的睛，寻找年轻姑娘。他弯下，一甚至在石堆周围爬来爬去，上了厚厚一层灰，他往石间隙里看，什么也没看见。不过他又唤了一声弗洛朗斯，
泪而下。“我怕…我走吧…离开吧…”
他没有发现什么人，就撑着拐杖，往前面走。拐杖
也许装了橡胶，走起来没有半声响。右手举枪，
指抠着扳机。只要他有意识地一使劲，甚至还不要使劲，只要本能稍有自发的反应，弹就这时一个小
曲似乎把他惊醒了。一只受伤的燕跌落到他边。他一把把它捡起来，捧在手里，像搓一团废纸一样把它搓
。他看着鲜血从可怜小鸟的上涌来，染红他的双手，他里
残忍的快乐的光芒。这不祥之兆把他惊呆了。他怀疑地打量四周，惶恐不安，浑
战抖，似乎他已到有无形的力量在威胁他。他喃喃念着：他脸上表现的，是惯于要
谋放暗箭的人蓦地被人当场撞见时的惊慌。他知，刚才目击他犯罪的睛，此刻一定也在暗中观察他的举动，看到了他从未暴
过的东西。这目光是从哪儿来的呢？它们就像
烈的日光惊吓夜鸟一样让他惊慌。这是一个偶然闯庄园的人，还是一个发愤把他除掉的敌人？是亚森-罗平的伙计，弗洛朗斯的朋友，还是警方派来的密探？这个对手是满足于到手的战利品，还是准备向他发起攻击？他跪在崩陷的
前面，又折了两树枝，当作十字架，在一块石下面。他先走回那丛
木里面，刚才亚森-罗平就是看见他从那里钻来的。木丛后面，两株树之间，有一个破棚，里面放了一些工和武
，如铁-、挫、枪支，还有一捆捆绳索和铁丝。他拿起扔在
木丛上的外衣，穿好，一摸右边袋，发现刚才
在里面夹了文件的栗
夹不见了。他把小鸟的尸
扔一蓬荆棘，墓地瞥见荆棘刺上勾着一金黄的发，立即想起了弗洛朗斯，不禁悲从中来。他又变得
疲力竭，渐渐地两弯了下去，蹲到地上，不能动弹。短短的时间里，接连对付了两个人，引发了这场石的灾难，并且亲目击了当场造成的后果，这一切，似乎使他耗尽了所有的力。此时他的
和恨全
烟消云散。因为亚森-罗平死了，他不再恨谁了，因为弗洛朗斯不在了，他也无人可了。他看上去，就像一个失去了生存目的的人。