我那六十个忠诚的弟兄尽情享受这
日
。啊！他们这些忠厚的人！总理先生，您了解他们。总监先生，您与他们较量过。啊！那些好汉！我一想起他们，
泪就
来了。夏洛莱和他的几个儿在里面，他们从前在朗
尔女王的王冠事件中显声扬名。玛尔柯在里面，他在的名声得益于克
尔赫案件，还有奥古斯特，总理先生，他从前是您的接待室负责人。还有在
晶瓶案中获得荣誉的格洛尼亚尔和勒吕。约泽维尔兄弟也在里面，我
他们叫埃阿斯兄弟。那里面还有血统比波旁王族的人还
贵的菲利普-德-昂特拉克，还有彼得大帝、独让、红
发特里斯当、年轻人约瑟夫。”总理先生，我赠献给法国的，就是这个王国。”
“还有亚森-罗平。”堂路易以十分肯定的语气重复一遍。
因此，长久以来，渐渐在我脑海里构造的那宏伟而遥远的梦想我今天已把它变成了现实。法国拯救了人类。而我，拯救了法国。
瓦朗格莱掩饰不住自己的惊愕。听了这番话，他大为激动，甚至可以说是慌
，他低望着这极不寻常的说话人，两手
攥着非洲地图，低声
：“还有亚森-罗平。”瓦朗格莱
嘴。他被这荷
史诗式的列举
动了。的首领还有什么办不到的事？他试着
了，结果是前所未闻的。我相信，没有任何史诗，可与我们那十五个月的经历相比。我们先是住在阿特拉山区，后来转移到荒芜贫瘠的撒哈拉平原。我们那是真正的英雄史诗：
资匮乏，遭受折磨，然而我们觉得非凡的快乐，我们忍饥挨饿，没有喝，有时一败涂地，有时又大获全胜。“那就瞧吧！必须
二十年努力，才能达到你说的那样。”法国凭它的英雄业绩，收回了名失落的海外旧省。我呢，一下就把
洛哥与内加尔再次连为一
。现在，最大的非洲法兰西变成了现实的存在。由于我，这是个团结密的整。几百万平方公里的土地，一条数千公里的海岸线，从突尼斯一直延伸到刚果，只有几块微不足的飞地在外。总理先生，这就是我的作品。其他的事情，如在金三角或者在三十
棺材的岛上冒险，就统统不值一提啦！我的战争作品，就是这个。总理先生，这五年时间，我是否糟蹋了？”“这是个乌托
，一个空想国。”瓦朗格莱发表反对意见。堂路易又说下去：
这番话，堂路易说
来，虽说声音铿锵有力，却没有半
夸张，不过是带有一个了很多事，也知自己所之事价值的人那很一般的激动和自豪。对他，人们没法回答，只能耸耸肩，就像对一个“只须五分钟。”堂路易带着不可抑制的冲动叫
“我赠献给您的，不是一个正在征服的，而是一个已经征服的帝国，一个境内太平、理有序、人民安居乐业的帝国。这不是未来的帝国，这是现在，是我亚森-罗平的帝国。总理先生，我再向您说一遍，我曾有过一个宏伟的梦想。我一生劳碌，什么苦都吃过，什么福也享过，论富吧，富得过吕底亚国王克雷絮斯，因为世上的财富都为我所有；论穷吧，穷得过约伯，因为我把钱财都散给了别人。我的什么愿望都满足了，我固然不愿个不幸的人，可是更厌倦当个幸运的人，我什么快乐都尝到了，什么
好都验了，什么情都经受了，我只希望一件在当代令人难以置信的事情：统治！更令人难以置信的是，这个梦想居然实现了。死去的亚森-罗平居然复活成为《一千零一夜》中苏丹式的君主。亚森-罗平统治天下，理国家，制订法律，威镇四方。我希望过几年，忽然一下撕破反叛
落的屏障。你们在洛哥北，被这些反叛落拖得
疲力尽，而我们在这些反叛落后面，不声不响地，不急不忙地建设我的王国…到那时，我的王国和法国一般
大，我们是平起平坐的两个邻，我就要面对面地对法国喊：‘我就是亚森-罗平！从前那骗、侠盗，在这儿哩！现在是阿德拉尔苏丹，伊吉迪苏丹、埃尔-德懦夫苏丹、图阿雷格苏丹、阿乌阿布塔苏丹，布拉克纳斯苏丹、弗雷宗苏丹，一句话，我亚森-罗平，是苏丹的苏丹，穆罕默德的孙。安拉的后代！我将在和平条约上，在把我的王国赠予法国的契约上，在我的朝中大臣、行政长官、帕夏和隐士的签名之下，签上我合法的、完全有权的、凭刀剑和大意志征服来的衔：
里塔尼亚皇帝亚森一世！’”“这是现实。”
“总理先生，我不愿向您重提最近几年发生的事件。您比我清楚得多。您知
战时洛哥人起义，法国经历了多么大的危险。您知那里有人大肆鼓
圣战，只要有一火星，战火就可燃遍整个非洲海岸、整个阿尔及利亚、整个受法国英国保护的穆斯林居住的广阔地区。协约国的政治家们都焦虑不安，对这危险十分担心。而敌人则使诡计。不遗余力，从不死心，想引燃这片战火。而这个危险，我，亚森-罗平，把它消除了。人家在法国战斗时，在洛哥北战斗时，我在南，把那些叛的落引向我，我把他们打败，让他们臣服，把他们整治得毫无反抗能力，我把他们招
军队，鼓励他们征伐别的地区。总之，他们本是要反叛法国的，我却让他们为法国效力。“总理先生，我不提他。不提的原因，是怕您不相信我的话。与他后来的经历相比，他在外籍军团的经历，只是儿童的游戏。在外籍军团，亚森-罗平只是一名士兵。而在
洛哥南，他是一位将军。在那里亚森-罗平才英雄有了用武之地。而且，这话我毫无自我炫耀的意思，因为这件事也是我没有料到的。论兴立国，传说中的阿基尔也比他不到哪里去。论文治武功，汉尼
和恺撒也超不过他。您只要想想，才十五个月，亚森-罗平就征服了一个有两个法国大的王国。他征服了洛哥的柏柏尔人，征服了桀骜不驯的图阿雷格人，征服了阿尔及利亚南的阿拉伯人，征服了内加尔的黑人，征服了居住在大西洋岸边的尔人；他征服了太
的老家，征服了地狱；总之，他征服了半个撒哈拉大沙漠以及被称为古里塔里亚的地区。这是个沙漠与沼泽之国？是的，有一分是沙漠与沼泽。但终究是一个王国，有绿洲，有泉源，有河
，有森林，有无以计数的财富，有一千万人
，二十万兵勇。他
，微微一笑。又声音很低地说下去：