尔吧？”西蒙娜又回来了。他们三个人在绕圈
玩，就在火边，一个下午就这么平和地过去了。在莱奥妮铺桌布、摆餐
、准备开饭时，瑟尼纳跟蒙古乔到
园里转了一圈。夜
降临了。霏霏细雨洇
了小
。“一次对意识的极好测试。”他自言自语
“这正是你所需要的，傻！在这两个矫
造作的女面前你样很
明！…你让我在两者之间犹豫不决。你倾心这一方…你倾心那一方…其实你喜
她们两个人，我是这么认为的。你想让我告诉你为什么要装成浪漫的没有经验的
小伙吗？…完全是为了纯洁的
情…很好。为了纯洁的情！大公的这个故事令人坐立不安。罗平！加油！我，罗平，我不允许别人喜大公胜过喜我。我要这个女孩在不久的将来只把
睛看着我。与此同时，你要赶在另一位之前
最大的努力，以取悦于她。老狗！你还没明白西尔在嫉妒吗。最终，萨普莱洛特，睁开睛！这么一位漂亮姑娘，有一天，会现在打扮得土里土气的年轻傻小面前。没有比追她们
妹的事情更加要
的啦…而纯朴温柔的情就在他的
底下发展着。天呀！设
地地为她想一想！那她会偷偷地躲起来哭的！这个她带了一半的小姑娘，尔维亚大公夫人…嗯，说实在的，这不是有
失去理智吗？他想象着，他们在城堡的夜晚…西尔对她的虚假的怜悯…‘我可怜的西蒙娜…米歇尔不是简单地死了…他是无法自由地为自己选择一位妻…他以为他会信守诺言，但是他退缩了。理智一些！…’她就是这样，西尔。她充满激情、目空一切…她刚才看我的那个样…什么！一个男人现在她的生活中——而且在我们之间，我还是另外的什么，对于这个
陋的小保加利亚人来说——这个男人正在开始向她的妹妹频频递媚吧！…轻一儿，罗平！当然啦，她是躁动不安的，这个可怜的西蒙娜，她的神散开着，情也曾被摧残过。伟大的唐-吉诃德，你上就想来保护她…如果我不
住你的话，你就会给她的米歇尔写信请他来…不怎么说，他回
黎…只需几个小时的火车，他就会到的…他把西蒙娜挽在手臂上…她上就会恢复记忆…她会到寄藏去，…她把这些信给你，你把它们烧掉…伟大的罗平：伟大的情
不会让你变得丧失理智吧！你的心界是无限的，可是还有你的雄心抱负呢。在这个欧洲，国王们腐败堕落，亲王殿下们老态龙钟，你想只要一个明、果敢，国的人
，就可以制止已经现在远方的灾难。啊！如果你在西里里可以随心所
的话…那么，至少你可以驾驭这个米歇尔。他
了那么多不合时宜的事情！…”“是否真有必要这么折磨她呢？假设她最终认
了米歇尔，那她岂不会更难过吗？她将会再一次地失去他。”“他有时来。”
西尔哈哝。“我知
。”瑟尼纳说“我已经考虑过这个问题。但是赌博的利
是如此丰厚，我们无论如何不能因为任何不安和顾虑而撒手。是的，她将恢复记忆，我对此确信不疑。当她难过的时候，我们也会陪她难过的。只能如此！”西尔的手抓着瑟尼纳的衣袖。瑟尼纳在思索着，在栗树丛下踱着步
。他讨厌人们
迫他于防御境地。可是怎样采取行动呢？给报社写文章？当准备一次
攻时，这是可取的他
神地凝视着西蒙娜，神中既有哀怜又饱
着柔情。他真想把她抱自己的怀中，摇晃她，安
她，把嘴
贴到她那隐藏在
丽的金发下面的伤疤上。他意识到西尔在注视着他。他忽然生一
犯了错误被抓住的觉。“在
黎，也许吧。”瑟尼纳启发“您在生病前经常外。”她合上相册。
“是的…在
黎，肯定…我能保存这些照片吗？…我总觉得，只要我努力，我最终会想起来的…噫！再说，这并不重要…我只是觉得不错，这个小伙…可是，栅栏门，那儿，后边…好像是城堡的栅栏门…是的，是城堡的栅栏门…照片该是在这儿拍的？”“
西尔。”他低声说“您多么不公正呀！我对谁这么不要报酬地尽过力？…您很清楚我对您…”当他独自一人时，他竖起大衣领
，消失在林中了。他们一下
争吵起来了。西尔的里闪动着泪。“您看吧！
西尔的记忆并不比我的好…活该！只是无法知这位先生为什么要到这儿来照相。”伙
呢？他一也不像你们。这是你们家的什么人？”“您真狠心！可是我的妹妹并不是对您无足轻重的。您该承认这一
吧。”小姑娘噗嗤一声笑了
来，而且要让西尔作证。“这真奇怪…我可以肯定，我们曾经相遇过…但是在什么地方呢？”
“他肯定要买城堡。”瑟尼纳
来说，因为他觉得西尔的不安越来越厉害。“不是的。”西蒙娜喃喃
“不，我不相信…可是…西尔，你记得这位先生吗？…你说，我是不是曾经看到过他？”“那么他到这里来
什么呢？”“
展不大。今天上午，我又到搜查了一遍，尤其是她的房问。因为
理说，信是放在那里的，或者是在离那儿不远的地方。可是墙都是实心的，地板也不可能有寄藏。另外，你可以在小姑娘的位置上想，很显然她找到了一个简单的、实际的、方便的地方。你想她会拿着-，拿着钢钎满屋转悠，为的是凿一个别人找不到的地方吗？…去吃饭吧。我，我还不饿。我还需要再走一走。”“怎么有那么多的事，我都从来不知
呢。”她突然十分厌烦地补充“你们相信我会痊愈吗？”“当然可以啦。”瑟尼纳肯定地说“您已经好了许多啦。”
“去把相册放回原
吧。”西尔说。“我不知
。”西尔说。她把三张小照片并排放在面前，手指一个个地指
过去，就像是一位算命先生似的。大公刚毅的脸孔正对着她。他那暗淡的目光，好像满着
烈的痛苦，在盯着她。当小姑娘走远后，她问
：“打住！我请求您。”
“没有什么情况。”蒙古乔说“你们有什么
展吗？”