“这是在大家的
睛注视下
的一切。”“什么样的证据？”
“这是警察局的说法，事实并非如此。事实是伊丽莎白-奥尔楠是遭代尔勒蒙侯爵抢劫并杀害的。”
“是代尔勒蒙建议德儒韦勒夫人邀请伊丽莎白-奥尔楠的。是他得知伊丽莎白-奥尔楠很想在废墟上唱歌，是他指定她在那里
现，并且最后也是他领着伊丽莎白-奥尔楠穿过
园，一直走到台阶下面。”她不表示异议，等待他继续说下去。”他说：“我向你承认这是次要的问题。让-代尔勒蒙是你的父亲，但你知
你父亲在沃尔尼克城堡的惨剧中扮演了什么角
吗？你知在我的姑妈伊丽莎白-奥尔楠被杀害和被抢走首饰的案
中，你的父亲
了些什么吗？”瓦勒泰克斯控制了自己的狂怒，几乎是镇静地对自己的指控加以发挥：“那时候我20岁，我对伊丽莎白-奥尔楠的私情一无所知。10年以后，在我家偶然发现的一些信使我了解了他们的私情，我心想为什么侯爵不向警方透
此事。因此我自己重新了调查。有一天早晨我和守卫一起在废墟堆里搜寻时，你知我看见了谁？让-代尔勒蒙。代尔勒蒙也在搜寻什么。从那以后，我寻找并读了当时的各
报纸，奥弗涅的和
黎的报纸。我有10次到沃尔尼克，到
打听，询问村里的人，钻
侯爵的私生活，他门时潜
他的家，搜查他的
屉，拆他的信件，而所有这一切都是在与检察机关不同的指导思想下的。”“那么后来重新回到城堡时，他杀死了她，为的是不必把首饰还给她？他从远
，以神鬼般的动作杀死了她？”“侯爵唆使加西乌那天爬在废墟的某个墙
上，他
的弹
使伊丽莎白-奥尔楠受了致命伤。然后他就溜走了。”一字一句清清楚楚地说：“那么，你决定把我
给警察？在蒙
特尔酒吧，然后在蓝娱乐城，你都曾试过。好吧，但我不相信你会成功。不
怎样，你必须确切知你的成功会带来什么结果。特别是克拉拉，她应该知这件事。”他回过
去看克拉拉，她坐在长沙发上，更安静了，但还是有些
张、忧虑。“你说吧。”
“她结婚了…而这些饰
是从一个过她情夫的
国人那里拿来的。面对自己的丈夫，面对红她的一些伙伴，伊丽莎白-奥尔楠只能保守秘密。我有这方面的书面证据，也有关于这些丽的宝石的证据。”拉乌尔听了哈哈大笑。“啊！瓦勒泰克斯在演什么节目！一个幽默大师，一个真正的幽默大师！…”
拉乌尔耸了耸肩膀。“多愚蠢的问题。侯爵代尔勒蒙只是一个被邀请的客人。他当时也在城堡，情况仅此而已。”
他弯下
向着克拉拉，看着她的睛：“你知，侯爵是你的什么人吗？”拉乌尔又一次耸了耸肩膀。“这么说，他抢了伊丽莎白的首饰，她不抗议？”
“好吧。但代尔勒蒙将名誉扫地，会去坐牢。他很害怕，虽然他对我了解他多少全然不知，但他从不拒绝给我钱。”
“不，是她把首饰委托给他的。她认为这些东西与她要唱的歌风格不相称，而认真是符合伊丽莎白-奥尔楠的
格的。”“不，并不是所有的时间大家都看到他们的。在他们转过第一个平台拐角和伊丽莎白单独一人重新
现时，这期间有差不多一分钟的间隙。这比走过那些路程所需的实际时间长得多。在这一分钟里发生了什么事呢？如果我们承认被询问的仆人们的证词，也就是说，当在废墟堆上重新看到伊丽莎白时，她脖上的项链不见了，那么这个结论是容易确定的。”“因此如果司法
门要来抓我，我就控告侯爵杀死了伊丽莎白-奥尔楠。我会把我所有的材料都来。我确信在那段时间代尔勒蒙生活拮据，他通过一家侦探社已经在寻找他那笔被人侵占的遗产，而且从那以后，他只有靠变卖偷窃才能维持这15年的生活。另外，作为伊丽莎白的侄，我要求得到这些首饰，或至少得到与首饰价值相等的损害赔偿。”“怎么会！伊丽莎白她自己声明过这些首饰是假的。”
“你说吧，老兄，”拉乌尔说
“继续你的小故事！”“因此…”拉乌尔让他把话说下去。
克拉拉气愤极了，结结
地说：“您在撒谎！…您没有权利…”“我有证据，并且是无可辩驳的。”
“对你来说也许是小故事，”瓦勒泰克斯说“但对她来说是很有分量的。你瞧，她在听我说哩。她知
我这个人从不开玩笑，也不愿夸夸其谈。只说几句话，但说话算话。”“侯爵？”她问。
拉乌尔有些不耐烦了。“但人们不可能为了把假首饰、假的红宝石和蓝宝石占为己有而去杀害一个自己所
的女人。”“为什么？”
“当然。但如果这些首饰是真的，而且价值几百万法郎，那么就可能这么
。”“是个没有人留意、甚至大家都不知
他在城堡里的人…加西乌，一个可怜虫，牧羊人，正如大家所说的，他不是傻，但脑简单。事实证明，在代尔勒蒙住在德儒韦勒夫妇家期间，他常去看望加西乌，并且送衣服、香烟、钱给他。什么目的？我为此也多次去看了加西乌先生…我从他嘴里掏到了一些片言只语。有一天，我还无意中撞见他手里拿着一只制作得很
糙的弹弓，他正瞄着一只在他
上飞过的猛禽。石从他的弹弓，打死了那只大鸟。”拉乌尔一脸的窘相，默不作声。他看了看克拉拉，她把自己的脸埋在双手里。他问
：“那么是谁犯下了杀人罪？”好一阵冷场。然后拉乌尔说：“那么后来呢？”
“是的，他认识她。”
“你一个
儿也拿不到的。”“好，不必转弯抹角。那天夜里你上代尔勒蒙家寻找的东西，就是证据。不过，在那个我比你早一步搜寻过的秘密
屉里，你正好找到了你母亲的照片，上面有题词。你母亲是侯爵众多情妇中的一个，而你是让-代尔勒蒙的女儿。”“不，他支使人杀了她。”
“这是假设！”
“老兄，那么你找到了新的东西？你多么狡猾！”
“我找到了新的东西，”瓦勒泰克斯庄重地加以肯定“而且我把它们中间的许多细节联系起来，这些都合乎逻辑地解释了代尔勒蒙的行动的真实思想
“那时我猜想你对真实情况有些怀疑，但提不
任何证据。”“她不得不这样
。”