想了解真情的狂
刺激了他。为什么她要用细网
的纱巾遮住自己的脸呢？她那
好的
躯是否由于有畸形的疤痕和可怕的疾病而受到损害？另一方面，如果她是丽的，是什么奇怪的理由、什么样的惧怕促使她不把自己的貌展示给公众呢？歹徒站在安托尼娜面前，他会非常
暴地对待她…“他在这里。我告诉你是让你逃走。快
，你溜吧。你还有时间…”其中的一扇门在他面前被推开了。他走了
去。观众们以为他去绕娱乐城走一圈，然后再回到舞台上去。被这意外节目逗乐的检票员和警察并没有
扰他。他一走到外面，就撒
向侧街跑去。在
娱乐城50步远的地方，他还听见惊叫声：“抓住他！抓住他！”二三分钟过去了。他让她
嗅盐，他用凉
她的太
和额
。她的睛睁开了一，长时间地看着他。她的意识一在恢复。瓦勒泰克斯由于狂怒而浑
颤抖。“你成功了吗？”“把车
开到车库去，不要
我。”“您…您…是为她来的吗？您陪她来的吗？”他克制住自己，喃喃自语。
“我也在这里。同你一样，刚才我也在地窖里。”
“快跑，喂，呆在这里太蠢了！”
“混
！”他不禁快乐地叫了一声：“安托尼娜！
“骑师就是我。”
随后发生的事绝不超过10秒钟。好一阵拥挤推搡，戈尔
雷向大个保尔冲了过来。把他拦腰抱住，一边向自己的人喊
：“弗拉芒，到我这里来！其他人去抓拉乌尔和
舞的女人！”“可你们失败了。”另一个说，脸上想挤
笑容来。她对他微笑，这微笑中搀和着
泪和苦涩，但又有着多么
厚的温情！但为时已晚。女舞蹈家
现了，同时从楼梯和演员化装间之间拥了戈尔雷及他后的五名警察。瓦勒泰克斯犹豫了，面孔凶蛮。他瞧瞧女舞蹈家，她正款款走来，但又胆怯地停了下来。他瞧瞧戈尔雷，此人离他只有五六步路了。这时，拉乌尔向他补了过去，他二一闪，突然把手伸
袋，
手枪，瞄准女舞蹈家。在一片混
和恐慌中，枪声响了。拉乌尔猛然把他伸直的手臂往上一推。弹
向布景，但女舞蹈家昏倒了。公众没有发现后台发生的事，
稽可笑的黑人爵士乐队仍在声地演奏着探戈舞曲，舞又开始了。人们笑着，唱着。当拉乌尔从拥挤在右边栏杆、穿黑衣服的人群中走来并往下走时，人们立即认他肩上扛着的是那个
面纱的女舞蹈家。观众还以为这是一个玩笑：是由打扮为绅士的杂技演员演的大力士节目，人群在他面前散开又合拢。但是从舞台后面传来喊声：“抓住他！抓住他！”瓦勒泰克斯
靠着他，盯着他的睛：“你瞎扯些什么？”“是我把警察带到地窖里来抓你的。”
没有回答。
有一
楼梯和一条过把他引向演员化装室。“你扯谎！”
没有
通阻
，那些只离开他20步远的警察们，很快就被他扔在后面。突然，他觉察到大个
保尔就在自己旁，由于这个女人走过，大个保尔烦躁不安，握双拳，前额上青
暴凸。在这一时刻，拉乌尔确信无疑这是她，他
到危险正威胁这个不幸的女人。他决定刻不容缓地开始这场搏斗，他轻轻拍了拍瓦勒泰克斯的肩膀，瓦勒泰克斯转过来时，看到了那张他憎恨和惧怕的拉乌尔嘲讽的脸。奥特伊到了。车外已是外省风格的街
。然后是一条宽阔的大街。他把车停了下来。“你说什么？”
“
！只要我活在这世上，你就不可能成功。而我就在这里。”这时候
现了一个大腹便便的矮个先生，他有着雪白的胡。他张开双臂叉开双挡住警察，不让他们施暴。拉乌尔利用这个时机俯下抱起面纱的姑娘，把她放在自己的肩上。在勇敢的库尔维尔不屈不挠地保护下，拉乌尔肩负女人向大厅走去。他打开了院
的栅栏门，
了门铃。他把女舞蹈家抱在
前。他到她离自己如此近，到她的嘴
离自己的嘴如此近，甚至到她的气息，他陶醉了。“因为当我着手
行什么事时，总是成功的。这是惯例。”拉乌尔把女舞蹈家放在车内，她仍昏迷不醒。他发动汽车，幸好，发动机立刻就转动了起来。
他驾车虽然很谨慎，但还是开得很快。估计警察追不上了，他才放慢车速。这时一个问题突然冒了
来：“如果这不是安托尼娜，怎么办？”随后他笑了起来，心想是安托尼娜还是另外一个什么女人，这有什么关系！他救的女人在这儿，她是最销魂、长得最丽匀称的女人，他救了她，她怎么能拒绝他呢？他的俘虏仍没有动静。他俯下
去问她：“您能站起来上楼去吗？您听见我说话了吗？”他走
了独立小屋，很快地上楼去，好像他抱的是毫无重量的东西。到了房间，把俘虏放在一张无靠背和扶手的长沙发上，然后他在她面前跪下来，把金黄
薄纱揭开。他的仆人突然来了。
“安托尼娜！安托尼娜！”他喜
望外地叫着。“今天下午失败了，但今天晚上，事情有十分把握
“噢！你是谁？你是谁？”他轻轻地嘟哝，充满了
望和惊奇“安托尼娜吗？还是另一个人？”他寻找着她的嘴
。她会像在沃尔尼克客厅里一样推开他吗？她没有抗拒。
拉乌尔和库尔维尔奔
了小小的
。“警察。”拉乌尔向阻拦他的看门人示了一张卡片。人们让他通过了。他的车停在不远的地方，在一排汽车的中间。那些汽车里的司机有的在打瞌睡，有的聚在一起谈话。他们听到了叫嚷声，但没有立即明白怎么回事。
“当然！”
“为什么这使你开心？”另一个声音嘟哝
。拉乌尔冷笑一声，也同样轻声地说：“确实是的，我陪着她。她委托我保护她…好像有些家伙在追赶她。你知
，这让我开心。”就在这时，从一间化装室里走
女舞蹈家。在一片喝彩声中，她回到这里取一块大披巾准备演她的第二个节目。她把门重新锁上，钻到一群把后台挤得满满的、穿黑礼服的人中去。她又回到舞台，掌声劈劈啪啪地响了起来。拉乌尔想象着观众们站在那里情叫喊的情景。“假如我运气好，”他心想“路上一
也不阻，那么我就成功了。”笑声更厉害了。人们更以为这是个玩笑。爵士乐队的各
乐
演奏得更疯狂，唱得也更响。没有人拦住他的去路。他昂着，脸上带着微笑，毫不费劲地继续他的负重锻炼，发狂的公众向他鼓掌。就这样他一直走到宽敞的大厅门边。瓦勒泰克斯用惊恐万分的
光看了看四周，样就像一被围困的野兽。当然，很明显，他接受了逃跑的主意。拉乌尔很兴。瓦勒泰克斯准备走了，这是保护姑娘、对付警察的一个手法。“戈尔
雷和他的伙伴们在这里。”