斯突然产生了怀疑。“是的，先生。”
从这所公馆
来开门的仆人打量他一
后轻蔑地回答
：“先生有名片吗？”又过了一会，窗帘打开了，那人沿着墙向门
溜去。他门时，要经过斯当拉先生
后，但必须过克洛
尔德面前。这次，福尔斯可看清了：他是亚瑟-罗平！那人关上柜门，藏到落地窗的窗帘后面。父女二人并肩坐下，她拿
带来的书读起来，父亲慢慢地打起瞌睡来。“昨天刚到。”
“真的？您还留着这些废纸呢？太好了！”
“习惯，先生。”
“我的秘书他生病了，让您接替他的工作，就是
我的命令
行图书分类，特别是德文分类，您习惯
这类工作吗？”这位先生没有名片，可是有一封介绍信。
“这么说，您旅行回来了？”
但是，很快，他又发现了一个令人困惑的现象：在他与亚瑟-罗平之间，还有别人也在向同一个方向走。特别是有两个
圆帽的
个小伙
沿着左边的人行走，两个鸭
帽、叨着香烟的小伙在右侧人行上走。英国人发奋工作，他一
公馆，就觉得有些事儿不大对
，周围正酝酿着一个秘密。第二天下午两
，他一次见到了洛尔德-斯当拉小
，这是个三十岁的妇女，一棕
发，脸上的表情相当淡漠，属于那
不问他人之事、
格内向的人。她与父亲讲了几句话，看都没有看福尔斯一就走了。直到七
钟，他一直焦灼地听着，可是只能听见只言片语。他小心翼翼地下了藏书架，沿着墙
溜了去。“
克西姆-贝尔蒙！”斯当拉兴极了“什么风把您
回来了？”他兴
采烈地给斯当拉先生讲什么故事，老儿开怀大笑，克洛尔德的脸也容光焕发起来。据这些条件，迅速达成协议。斯当拉先生上就和新秘书开始工作起来。突然，门开了，
斯当拉小兴兴地走来，一边还大声向什么人说：“您肯定不去了，父亲？…”是他，从一切特征上看是他：可是，也可以说是另外一个人，一个很象罗平的人。只是，他毕竟保留了他与众不同的个
、他的目光、他发的颜他被带
一间圆型大房间，房间正在公馆角上，房间四
藏书架上放满了书，建筑家问：“您就是施克曼先生？”“真的？”
对英国人来讲，这次受监视的不是他，而是那个来无影、去无踪的亚瑟-罗平！
“就是昂利——
丹大街的。”亚瑟-罗平很快也
来了。他沿着君士坦丁堡路和
敦路向市中心走去。在他后一百步远的地方跟着歇洛克-福尔斯。福尔
斯想，他们彼此相
。可是，在克洛尔德与克西姆-贝尔蒙之间有什么共同之
？她知不知克西姆-贝尔蒙不是别人，正是亚瑟-罗平？“和我们一起吃晚饭吧？”
只见那人下了台阶，径直走到一个大橡木柜前，掀开挂在柜前的布帘，跪下来，在满满一柜的文件中东翻西找。他在找什么呢？
英国人
兴得手足无措，他的计算是正确的，他已经
到神秘事件的
心
分，罗平在预料之中的地方现了。下午五
钟，斯当拉先生说他要门，福尔斯便单独留在书房里半人的藏书架上继续工作。天渐渐暗下来，他也想走了，这时，传来一阵悉悉索索的响声，他
到有人在房间里。又过了好一会儿，突然，他打了个冷战：半明半暗中现了个人影，就在离他不远的
台上！这真令人不可思议！这个隐避的人和他了多长时间的伴儿了？是从哪里冒来的？当拉先生的寓所。他
响门铃“斯当拉先生！”“倒霉！他已经被别人盯上了！”
“不行。我和朋友约好了在饭馆里吃。”
罗平走到门边，已经把手放在门把手上了，突然、他的外衣碰掉了桌上什么东西，
斯当拉先生猛地惊醒了。这时，亚瑟-罗平已经站在他面前，手里拿着帽，脸上挂着微笑。“这些天我一直惦记着您呢！”
福尔
斯一边在登记簿上记录斯当拉授的书名一边思忖：“这些都不是结论的东西，但是，毕竟前了一大步，不可能发现不了答案：斯当拉先生是否是亚瑟-罗平的合伙人？他还同他见面吗？这三幢房的图纸还在不在？从图纸上会不会发现有同样秘密的其他建筑
的情况？这类建筑中肯定有一所是亚瑟-罗平为他一伙人保留的大本营。嘿！这些问题太有意思了”“想看看您和
斯当拉小呗！”“什么记录本？”
他们三个人到小客厅里坐下，一
宽大的走廊把书房和小客厅连起来。别人也在跟踪亚瑟-罗平！
福尔
斯犯了“真的。我最近一直在整理这个柜
里的旧文件，已经找到最后一个记录本了。”门后，他就沿着勒泽布林荫大蹒跚而去。到了下一个路，他又把手里拿的大衣披在肩上，上帽，
直腰板，变成另一副样，睛盯着斯当拉公馆的大门。这位先生的
份只有他自己知，他是——福尔斯，他已经了解到：斯当拉先生
不好，已经退休了，除了看书，他生活中别无乐趣；至于他的女儿克洛尔德，据说，象父亲一样古怪，难得闺房一步，不过，她住在公馆另一侧。克洛
尔德仍然一动不动。虽然这个人的一举一动不可能逃她的视线。可是，当罗平
了一个香烟店后，这四个人也站住了。罗平来后，他们又跟着他向前走，但这次四个人分开走了，他们都向昂丹大走去，这使福尔斯更莫明其妙了。