夹
里寻找了一下，然后
糊不清地骂了一句。“请原谅，我要追溯您家早期的历史。灾祸的起源要比您所想的要遥远。当您被两个不祥的日
所困扰，您的两位无辜的先人悲惨地死去，您不知
这两个日是由一件或多或少与男女私情有关的小事所决定的。那件事发生在十八世纪七十年代，也就是说，在您的公馆修建好之后，不是吗？在公馆已建好二十五年之后。”“怎么，你还这么想呀！你只睡了十分钟，可是事态在发展。罗平，
尔内特，这都是旧事！这里，谁也不关心这些无聊的事了！”然而，这段平静亲密快乐的生活，伯爵夫人因为把全
心思放在教育孩上，就能够
持，而伯爵却有时加以破坏。弗朗索瓦-德-梅拉
尔鬼使神差地
上了一个唱戏的姑娘，瓦尔内里。她年轻
貌，而且有才智，才智虽小，野心很大。表面上看来，伯爵夫妇的生活没有任何变化。弗朗索瓦-德-梅拉尔把他全的和全的尊敬，
照他的说法，把八分之七的生命，都留给了妻。但是，每天早上十
到下午一，他借
散步或者参观著名画家的画室，去同情妇一起吃饭。他十分谨慎，以致温柔的昂里埃特一无所知。“是的。”
“我已经告诉过你，咱们没有时间
我的事。只你的事，这就够了。现在，请安静。”院
里铺砌的石块来自同一地方，台阶踏步一样多，门厅铺着同样的石板“是的。重新布置公馆的全
帐本都在我手里。”“那么，在1772年，您的曾祖父弗朗索瓦-德-梅拉
尔，即那位将军与大使的父亲，那位死于囚室的人的祖父，更换了公馆里的家
摆设，使它变成今天的样了，是吗？”安托万
忍着不
声，双臂
抱，扭过
去，不看阿尔莱特，摆一副傲慢鄙夷与漫不经心的姿态。“是的。”
“是的，”伯爵证实
“公馆正面的一块石上刻着1750这个日期。”“关心什么？”德内里斯大声说
“你的故事！只关心你的故事和梅拉尔家族的故事，既然这只是同一个故事。”托万-法
罗慢慢从麻痹状态苏醒过来。由于哥罗仿的分量较小。他很快恢复了知觉，起码是恢复了相当的知觉，可以思考所发生过的事。他回想起自己挨了一拳。但是，从那时候起，他的记忆里只是一片黑暗。他完全不能猜到接着发生的事，没猜到自己睡着了。德内里斯显得不愉快。
安托万愤恨地瞪了他一
。从此，他对于德内里斯来说，似乎不再存在。德内里斯只是对着伯爵兄妹说话。从整
上与细节上，详细叙述梅拉尔家族的秘密的时候来到了。他叙述这个秘密时，用词准确，没有废话，不是
据被说明的事实去设想一个假设，而是依照无可争论的资料讲述历史。“那关心什么事？”安托万问
，同时察看这些曾经是他的朋友的脸，他们的光都避开他。他
神地想了一会儿，然后发音清晰地说：“
据你袋中的材料？”“好吧，”他说
“你先讲吧。我更喜
知你是怎样看待与阐明我的故事的。然后
到我讲。”只有一件事破坏这个见异思迁的丈夫的乐趣，那就是离开了位于圣日耳曼城厢中心地段于尔菲街他心
的公馆，离开了他珍的小摆设，而住在一个普通的房里，任何快乐都不能满足他。对妻不忠，他不后悔，而对住所不忠，他
痛苦。因此，当时他在黎的另一，从前是沼泽地的新街区，贵族大老爷和新富人兴建乡村别墅的地方，修建了一个跟于尔菲衡公馆一模一样的新公馆，里面的家摆设也丝毫不差。只是房外面不同，不能让人家发现这
绅士的奇情怪趣。但是，一旦他
被他称作‘瓦尔内里游乐园’的新居的院，他可以相信自己的生活又在新安排好的住所里重新开始了。大门关上时又响起同样的声音。“讲述我的故事？”
“
氓！你把它偷走了。”“弗朗索瓦-德-梅拉
尔刚娶了一位大银行家的女儿，非常漂亮的昂里埃特为妻，两人相亲相。他希望她的住所能够跟她的貌富有相称。他为此
了一笔钱，但没有浪费，很有鉴赏力，请来了最优秀的工匠。弗朗索瓦和温柔的昂里埃特（照他的说法）两人在一起很幸福。年轻的丈夫觉得，没有一个女人比妻更丽。他认为，没有什么比他为了装饰家里而挑选的或订
的艺术品和家，式样更加好，更令人喜悦。他把时间都在摆放与登记那些艺术品和家上。“同一个故事？！”
“当然！也许让你听听这故事是有好
的，因为你知的只是一鳞半爪，不够完整。”“怎么啦？我觉得浑
酸痛，从那时以来过了很长时间吧…”“肯定没有，”德内里斯笑着说
“
多十分钟，不会更多。但是我们开始到惊奇了。你看见过一位拳击冠军在拳击场挨了凶狠的一拳，昏迷十分钟吧？对不起。我这一拳打得太重，我并不想这样呀。”在这两个人
谈的时候，在场的每个人都照德内里斯的要求，充当哑角，不说话，只。大家都是同谋，谁也没
已离开过于尔菲街公馆的样。如果安托万-法罗的脑里有丝毫疑惑的话，他只要观察伯爵兄妹的表情，就能确定他是否还在他们的家里。“你再也没有那材料了。”
“我记起来了，”他说
“你恼羞成怒，因为尽你伪装了，我还是认你是罗平。”