他大声说着，为的是
一
声响，好打断这沉寂，因为没有一个沉寂可以给他思想。他没有再去尝试，可是却总在，于挑战，
迫自己在黑暗中
行
育活动。“至少我要健康地死去！”随后他转向
，用手去摸地面。砂
又涌了已经挖的
中，确实无法挖一条隧
来。翻板活门？更是一筹莫展。他重新陷
了相同的方案和相同的失败的恶
循环之中。“现在，”他想“我要求助于吕西尔了。好啦！…傻瓜！你以为这个小姑娘会牵挂你吗！”他突然充满了信心，相信她一定会来找他，他伸
双手，好像是要劝阻她，要推她远离这个让她可以看到她父母尸骨的、可怕的陷阱。他踉踉跄跄，又脆到了地上，里不停地重复着：“不要是你，吕西尔，千万不要是你。”他又一次坐了下来，背靠着墙，重又开始了他的自言自语。“她
本不会想到你，是因为你没有那么烈地想着她。然而，你别无选择了。要么是她，要么就完
。那么，全
心地投吧！想想吧，昆虫能在几里之外互相辨认对方来。你总比一个昆虫要吧！如果你相当长时间地去关注，她终究会
受到你在她的边，那么她会听从于你，你也会像一只
灵一样地置于她的内的。把她带到这里来吧。当你听到她的声音时，你要大声喊叫，为了引起她的重视。此外，不会再有任何其他办法。但我要提醒你：这将是很艰难的。要向我保证你无论如何不能再睡着。”拉乌尔全
肌
绷得
的，现在是
决定的关键时刻。吕西尔悄悄地溜城堡，没有人看见她来。她到达了约会地。三整…啊！吕西尔！现在该
到你想我了，使劲…再使劲！…如果我不在那里，那是因为我不能…既然我不能，是因为我已经被困住了…要让这话穿越空间飞去…囚一犯-…像一封电报…如果吕西尔能够收到它，她一定会来的。囚犯！我成了囚犯。拉乌尔十分张地鼓动着嘴
。他听到了脱而的话，渐渐地，他虚弱下来：他释放了自己所有的力，就像一个已经
尽了血的伤员一样，他不得不停止喊叫了…现在，该吕西尔想办法去
了…没有必要再去引导她了…要么她已经在路上了，要么就是死亡走近了她…但是她肯定是上路了，因为事情不可能是另一
发展，因为亚森-罗平生来不是为了死于地下的，像一只小鼹鼠那样。要
持住，要
住…别再看时间了，这样就不会觉得时间太漫长了。要像那拖戽斗
车的老
，什么也不想地只
往前走…就在此时，他听到了响声，他惊讶不已，呆住了，心中充满了疑虑。这
响声是脚步踩在卵石上发的。他用拳
堵住嘴，僵在原地，闭着双
，然后往后退着，以便更好她会跑来的…而她也会，
到她被陷阱咬住。我的上帝呀！疲劳、焦躁和黑夜握住了他，他
疲力竭、意志消沉了。多次地，他在昏昏
睡状态下被纠缠人的可怕的幻像搅醒。随后，由于
气在他这里永远没有市场，他上便从这使其昏昏睡的迟钝状态下解脱来。他是有自知之明的，是警觉的，而且是随时准备战胜一切障碍的。他看了一下表：八钟。肯定是早上八钟了。拉乌尔伸
手去，发着誓。然后他开始集中力。这并非太艰难。他只要陪着吕西尔一同去想象，随她从她的卧房走到餐厅，然后与她同时抓住长椅，叫波吕克斯，再穿过底层的宽敞房间到
园去，在树荫下呆下来，幻想着在同一时刻现的某一个人，即在日常生活变得太沉重的时刻…拉乌尔用手抓住自己的后背。“那么，你就把它叫作思想传导吧？可是你在打盹呀，我的老朋友…好啦，站起来吧！她也站起
。她去摘采鲜…她非常地担心…就是因为你。因为你好像知她的双亲是怎么死的…现在，她正在想着：他肯定知某些事情。而且她不停地在看表。”他疲惫不堪地走着，双脚陷在砂中，一只手扶着墙，在尸骨周围转悠着。他只有走路的
望。如果他不幸倒了下去，那就彻底完了。当吕西尔在上面走到翻板活门时，他将不再有力气喊叫。因为他毫不怀疑，她会很快到来的…也许不会上，但会很快的。他大地
息着，他咀嚼着
牙
中的砂。他的
肚在发抖。他一条跪了下来，用力
了很久。他不让自己看时间，因为这是最糟糕的想法。剩下的饥饿和渴还是可以忍受的。可是如果他退缩，如果他掏表来看，如果他发觉，譬如说，已经六钟了…那么，他就会睡倒在地，等待着一切的完结…因为不承认这一，他已经计算了从欧奈维尔城堡到此地骑自行车所需的时间。他又蓦地一下重新站了起来。拉乌尔打开手电筒，掏
表来。他呆住了：“中午啦！已经中午啦！她现在正在吃饭，跟她的监护人一起…”她就坐在他的对面。在一间空旷的大房间里。她并不饿。拉乌尔十分清晰地看到了她。她正在用纤细的手指卷着面包心的圈。阿波利纳端来一盘鱼，因为今天是星期五，油炸鱼的香味几乎让他支持不住了。他已经有二十四小时没吃东西了。他嗫嚅：“好啦。再持一下。这条鱼真鲜
。而你则需要住，如果你想骑车来这里的话…”吃饭时间拖得很长。监护人隔很久才说上一两句话…时钟敲响了一。现在该喝咖啡了。拉乌尔嘴
燥。他完全陷了这可怕的境遇之中。吕西尔上楼回自己的房间去了。她听到了城堡里的响声，那是带走她叔叔的汽车声。很快地，阿波利纳会忙着洗她的餐
了…两…两半…拉乌尔站起
来，在这樊笼里转着圈，脑袋里也在斗争着。不，尤其不要发生这样的事。我宁肯死去。当然，他更希望倒在太
下，为了某些令人激奋的原因，而不愿意像一只窝在坑底的小老鼠受惊吓而死。不过他宁可屈辱地去死，像一个害虫那样，也一定要吕西尔获救。