，一字一句地说：“莎姗太太有一位情夫。”

埃都因跳了起来：“你疯了！就她那个样子！”

“母女两人每个星期天都要外出散步。四月份倒数第二个星期天，有人在弗斯若伯兹林子里碰到她们与一位先生在一起。一周以后，也就是两周前，又有人在沃尔松看到他们三人在一棵树下吃点心。这位先生名叫拉斯科。在加尔什往巴黎的方向，离圣居法林子不远处有一幢房屋，房子名叫‘陋屋’，我在那儿隔着花园的篱笆看到了他。55岁模样，身体瘦弱，长着灰白山羊胡须。”

“这点情况不算多。”

“他的一位邻居，瓦杨先生，是车站工作人员。他能告诉我更详细的情况。今晚他陪妻子去凡尔赛看一个生病的亲戚了，我在等他回来。”

两人沉默地坐等了几个小时。维克多也不多说话，他有些昏昏欲睡了。埃都因不安地抽着烟。

终于，零点30分的时候，瓦杨先生来了。他一进门就嚷道：“拉斯科老头，我认识他！我们两家相距不到100米。一个怪人，从不收拾自己的花园。有时夜里还有一个女人钻进他房子里，在里面呆上那么一两个小时。他呢，从不外出，除了礼拜天去散散步，还有每周去一趟巴黎。”

“哪一天？”

“通常是礼拜一。”

“那么这个礼拜一呢？”

“他去了，我记得的，他回来时是我检的票。”

“几点钟？”

“还是那趟车，晚上6点19分到加尔什。”

两位警察互相看看，埃都因问：“以后你又见到他了吗？”

“我没有，但我妻子看见了，她是送面包的。她说礼拜二、礼拜三这两天晚上，当我值班时…”

“说下去。”

一有人在‘陋屋’周围游荡。拉斯科老头养了一条小狗，狗一直叫个不停。我妻子肯定那是一个男人的身影，戴鸭舌帽，灰色鸭舌帽。”

“你妻子没认出是什么人吗？”

“没有…”瓦杨欲言又止。

“你妻子还在凡尔赛？”

“要到明天才回来。”他的话讲完了，便退了出去。

探长想了片刻总结道：“我们该早点去拉斯科老头家看看，不然的话，第四名盗贼恐怕也要被盗、了。”

“到那幢房子去转一圈。”

他们静静地沿铁路走着。铁道线空荡荡的，笔直地延伸着。然后他们又走上一条两边都是小别墅的公路。星光从纯净的天空洒下，夜色温和而宁静。

“到了。”维克多说。

首先是一道篱笆，然后是一道矮墙，墙上装着栅网。透过栅网可以看到一幢两层楼房子，楼上并排着三扇窗户。

“好像有灯光。”维克多悄声说。

“是的，在楼上，中间那扇窗户，窗帘大概没拉严。”

另一道更亮的光在右边窗户里闪了一下，熄灭了。然后又亮起来。

“奇怪。”维克多说“狗并没冲我们叫，但我看到狗窝就在那里，离我们很近。”

“大概被人宰了。”

“谁干的呢？”

“前两天的游荡者。”

“这么说他是今晚动手了…我们沿花园向后转，后面有一条小街…”

“你听！”

维克多支起耳朵：“不错，里边有人在喊。”

这时又突然响起别的叫喊声，闷闷的，但能清楚地听到。接着一声枪响，是从有光亮的楼上传来。又是喊声。