乎了所有人的意料，影片里，全是他们所熟悉的成龙大哥的声音。许多人已经明白，这可能是请了专职的音翻译人员。但他们不在乎，太不在乎了。

投影机的灯光亮起，投到屏幕上。

电影中每一个演员，所发的都是标准地式英语。音的语速和演员的型合得天衣无，如果不是用心分辨，人们会以为这就是演员本人，在用英语表演。

而周发则以他神化的演技，潇洒豪迈的英雄气概，吴字森导演不逊于好莱坞大片的经典枪战场面，立刻成为国观众、所崇拜的第二位香港演员。

第一家录影带租赁店和寰宇公司签订的合作协议。是萧亲手签下的。这一个场景，同样被照相机、摄影机记录下来，成为寰宇公司、打破好莱坞围堵第一步的历史画面，永远地保留了下来。

经过翻译音以后。他们可以尽情地欣赏影片的内容。为里面起伏的情节而激动、张、笑、落泪。

呼声顿时响彻云霄。

一《喋血双雄》。凄婉的情故事。和惺惺相惜地英雄气概，让看了电影的观众。都忍不住潜然泪下。

成龙地特技影片剪辑、他的全电影碟片。以及这次推的周发的影碟，让录像带租赁店的老板，发现了一条新的租赁业务。

他在敌人中的飞去纵。他打中敌人，却抱着手呼痛：他在《ａ计划》中，用几辆自行车在小巷中穿梭。用窗、竹竿，搞得追赶他的一打手飞狗、狼狈不堪；他在《师弟》中。在和敌人在平衡木上打斗时。模仿着女运动员的动作，随后又穿上裙，合着《斗士》的音乐，将敌人一一打败…

可是，因为原因，他们的尝试，不能算是成功。

这次，来找萧、找寰宇公司地，就不只是普通地影迷了、而加上了许多影带租赁店地老板。

因为他用影碟租赁的形式。以香港电影为撬杆，在好莱坞铁桶一般地江山中，撬开了一条。利用这条，寰宇公司让香港电影源源不断地国。普通的国人家！

没有语言的障碍。观众们，对于成龙的喜、在迅速升温。

但是。上译厂以其严格地理系，专业严谨地翻译队伍。在得到了寰宇公司大力支持之后，为寰宇公司培养了大批的译制音人才。他们用自己的专业知识，帮助寰宇公司，打造一支质量的翻译音队伍、为香港电影走向世界，上了一对翅膀！

香港并不是没有好电影。被誉为东方好莱坞地香港，在九十年代初，正是他们的事业，攀登到一个新地峰的时期。

观众们睛一亮。

在熟悉了成龙这位让他们敬佩地中国香港演员之后。他们又发现了一位新地明星、一个名叫周发的香港明星。

他们没有失望。萧为他们准备了丰盛的大餐。

一块块投影幕布。这次不再统一播放通一电影、而是分成了不同地区域，同时在上映好几电影。

萧经过心的策划，细致地布局、终于在这一刻开结果。

大量的优秀作品涌现来。上百位优秀演员，也正在银幕上。展现他们动人演技。

地确，早在八十年代初，绍氏影业就尝试过持香港电影，引欧市场。

他们受到了威胁，但他们并不知，萧的下一步棋，将落向哪里…

但是，他这样地动作，也等于挑战了好莱坞的权威！

一《赌神》，其彩莫测的赌博技巧、让这些习惯没于赌场地老赌、也忍不住膛目结。而片中周发傻傻的表演、更是让人捧腹不已。

萧没有挑战好莱坞的权威，他没有在任何一家电影院线播放香港电影。

他们已经好了准备，这是一外文片。他们肯定会听不懂电影对白、但是，他们终于可以看到敬的成龙大哥地表演，这是完全由成龙大哥所主演地影片、他们无论如何也要支持！

一《英雄本》三曲。让观众们验了兄弟手足之情，和激烈火爆的枪战场面，其心设计的场景画面。一也不输于好莱坞大片。

这是一电影地剪辑片断，但所有人都发现，这电影的主角，就是他们这些日，所谓之倾倒地成龙！

第六天，天还没亮，寰宇公司地投影台还没有搭好、就有几千人静静地等在广场。

而且，他们发现，这些音是如此专业。

萧心挑选的两位演员，征服了国观众的心。

欣、喜悦、悲伤、愤怒。每一句台词，都被翻译得如此准确，每一个情绪表达，都被如实地反映来，虽然影片的主角、角都是中国人，但他们本就没有这样的觉、似乎就是在看本国的电影一样。

观众们在哈哈大笑之余，都对这位集勇敢、智慧、幽默于一地演员，更加充满了。更重要地。这位演员所表演的角，基本上都是普通平民百姓、观众们在观看的时候，有着更多的共鸣。

第七天。洛克菲勒广场一如既往的火爆烈。纽约地市民已经习惯了寰宇公司地推广活动。可以看到令人叫绝的特技，彩的影片、他们都在期待，今天又有什么让他们呼的新发现。

好莱坞，受到了这个威胁！

太帅了！

一《纵横四海》，其夸张的肢动作让人忍俊不禁。惊险超的偷盗情节则让人目眩神驰。

了无数遍，但还是又一次来到广场。他们觉得，在这里，更能受到心灵地激。

萧和上海译制片厂的合作，多达上名音演员的集合作，专业而严厉的审，让每一香港电影，既保留了原计原味的香港特，又迎合了西方观众的语言喜好。让尽可能多地香港电影。走了国市场。

更让他们欣喜的，是音的情绪表达，是那么地贴切。

这就是萧的报复，细无声，但非常有效。谋定而后动，声东而击西，让人摸不着脑。不知该防御哪个方面。

一由成龙主演的影片，在公众面前播放来。观众们惊喜地发现，他们敬的成龙大哥，并不只是一个汉的形象，他在电影中的表现，也如此幽默。

当成龙的特技表演风靡纽约等六个会场。并以其为中心迅速扩张的时候，不但将成龙这位并国演员抬到了国英雄的地位，也让寰宇公司地CVD，正式地走了国人民的视线。他们不在将这款影碟机，仅仅是当作舞机的件，而正视了它的主要功能：它是一台用来播放光碟片的影碟机。

成龙的桥段，拼命三郎地表演，以及幽默风趣的肢动作。都让国观众为之神往倾倒。这是一超越语言的敬佩。更何况，经过专业的音。他们完全可以将这些电影碟片，当作本国电影来欣赏。

国电影圈地封闭。电影院线很少、甚至不播放香港电影。绍氏自己音队伍的薄弱。在翻译的时候，很容易就失去了电影的原有韵味，让西方观众不知所云。

并且。这里的每一电影，他们都听得懂、看得懂！

他们在离开之前。都购买了全成龙的影碟，中国人地产品实在是太便宜了。两碟装的单电影售价七元、三碟装的才十元。就是去电影院看电影，也不止这个价钱啊！

国地家观众，现在还主要是用录像机观看电影卷带。而随着舞机地卖，国宝贝的风，在全地区，以舞机名义卖去的CVD已经达到了数十万台，而这个数字、还在不断攀升。