穷光
。什么？没有珠宝？没有丝衣？你说什么？这男人住在破屋
里，有时餐桌上居然没有
？”小裘不假思索就说：“家里闷死了，只有父亲和艾德－－”她的手飞快地捂住了自己的嘴。
杰明笑笑。“我居然忘了你是多么了解我。”他在裴玲脚边的座垫坐下来，把
靠在她的膝上，愉悦地闭上
睛，让她抚摸他的发。小裘
拥着座垫。”这是我最亲
的男人给我的，他…喔，天呀！”他在这上面坐过，他最柔
的那个
位碰过它。若是我的睛和嘴
能与这低贱的座垫分享那－－”“世上的任何珠宝都比不上你的俊
，”小裘用
过众人笑声的音量喊
。“喔，我必须得到你，非得到你不可！”拿去！”她
取下珠宝的动作，把手臂、脖、耳朵上的每件珠宝都丢给杰明。“你必须跟我结婚，”小裘喊
。“没有你我活不下去！你正是我这一生所追求的。”放在你的旁边，翡翠就显得黯然失
，它们远不及你的睛明亮动人。珍珠的光泽比不上你的
肤，钻石无法－－”“我该用盒
把他装起来带在
上吗？”小裘举起手问，没忘记要假装手臂承受数百件珠宝的重量。她把手指张得很开，因为假想的戒指很大，手指无法并拢。“当然喽，要用珠宝镶嵌的盒。”小裘说。“啊，这样也好，可以让我多带一些珠宝。什么？没有订盒？你被解雇了！还有你和－－喔，原来如此，他并不矮小。他虽然没有东西可吃，但是并不矮小。我不懂，也许你最好把他叫
来，让我瞧瞧这个…这个…你刚说的那个词叫什么？啊，对啦，穷光。”裴玲并没有说
她预先拟妥的解释，而是实话实说。“因为自尊心。”她迟疑了一下，然后微笑说：“就是现在使你的胃翻搅、令你额冒汗的自尊心，告诉我，你正在把玩父亲给你的匕首吗？”语毕，小裘就假装梅家的女继承人因一
珠宝重得无法动弹地站着，等候孟杰明抵达。起初杰明不知
裴玲在讲什么，但随即就发觉自己确实握着父亲很久以前送给他的匕首。刀柄镶嵌的宝石早在数年前就用玻璃取代，但是如果把匕首放在
光下，就会发现把手上仍覆着一层黄金。几分钟后，杰明和裴玲单独在房间里。
“为什么没有人告诉我？”杰明站在窄小的窗
前问，伸手拨落了一块石。几年前－－当他离家时－－石
里的铅
被
卖掉，因此
直接渗
石，使得石呈现斑驳的现象。她的话被杰明朝她丢去的座垫打断，它并且打中她平坦的
。“你若不闭嘴就会死得很难看，”杰明说
。“你从哪里学来这些不三不四的话？不，别告诉我，就算你不在乎我的
受，好歹也要想想你把裴玲吓坏了。”“没有用的，”她笑着说
，抓住他的手。“我什么都看不到，没有人会娶一个瞎当老婆。我对这个世界一
贡献也没有，倒不如当年生时就夭折。”“是的，”杰明冷静地说
。“我们该记起正事。”他绕过桌，送裴玲回房间。那句话使杰明胀红了脸，他的两个手下笑得前俯后仰，他们早就对女人被杰明的俊
迷得神魂颠倒的模样到厌烦。但杰明并没有笑，只把手举到她的面前。
那句话令杰明双眉
蹙，明知这就是他会接下这贬损分的工作、护送一位
生惯养的女继承人到几乎和她同样富有的未婚夫的家。但即使如此，他仍然不喜
听到别人大声说来。他转过
，看到妹妹平静地坐在椅上，那张椅比较适合放在佃农的茅舍里，而非家中落的望族。“为什么没有人告诉我？”杰明再次问。小裘运用
技，发生锈的门打开时的嘎吱声。“
据可靠的消息来源，”她对众人旁白。“金铰链都会发讨厌的嘎吱声，所以我们不装金铰链。”“没被碰过倒是真的。”她拿自己的
女之开玩笑。“他的手臂圈住了我，”小裘大声说
。“我就算死－－也了无遗憾！”小裘偏个
，看到姊姊那丽的脸因开心而显得红
。大家都以为裴玲正如她的外表那样单纯无邪，事实上，小裘对姊姊非常坦白，常常把自己的胡作非为告诉她。杰明坐了下来，但是他的心因罪恶
而剧烈地
着。他和裴玲是双胞胎，但是他比她
大，因此
了好几个小时才生来。当裴玲好不容易得以产下时，脐带缠住她的颈，并且很快就被发现失明。接生婆说这都是杰明的错，因为他那么久的时间才生下来，因此杰明始终到杰明猛然站起的激烈反应令裴玲大吃一惊。“喔，杰明，对不起，我不是那个意思－－我说话太欠考虑了。求求你，再坐下来，让我碰到你，求求你。”
这次她停下来是因为杰明跃过桌
，一手捂住她的嘴。她咬了他的小指一下，使他吓了一而放开她。接着，小裘
震惊的表情：她张大了嘴，两大睁，然后举起一只手遮住睛，仿佛想挡住
光以免睛被
瞎。“你太俊了！”“我们是双胞胎，你那样说岂不是在赞
自己？”好一晌，破旧的屋
里一片静默，好像每个人曾经忘了两天前才办过两个葬礼。严格说来，这人家正在哀悼孟家的大家长及长的骤逝。但长艾德形同外人，而父亲长期把自己关在
楼的房间，要他们哀悼很少见到面或是并不怀念的人着实不易，“
去－－”杰明挥手示意屋内的每个人。“不准再调侃我了。告诉我，小妹，当我没在这里让你消遣时，你都什么样的娱乐？”他亲吻她的手。“我又老又丑，而你的
却从未被岁月碰过。”“我从未见过比你
丽的女人。”杰明柔声说。小裘不理会哥哥
皱着的眉。“如果他没有东西可吃，那么他一定很…矮小。”小裘一脸纳闷的表情令杰明失笑，使他忘了自己的问题。“不，他可不矮小！”