往？”凯丽的脑袋八成坏掉了。“真的？”凯丽兴奋的搂住她“我就知
你一定会帮我。”“张大小
，”凡凡不客气地掐着她的脸
。“拜托你想
有创意又简单的东西好吗？重是要你能一学就会的东西，以免一学再学老是学不会，？”“没办法，家教严嘛。别岔开话题，
据我的研究…”“你到底想说什么？”转弯抹角的还是没说到重
，她都已经听得不耐烦了。“这
事怎么好意思麻烦她老人家？”“算了，我不理你了。”她起
准备走人，凯丽却拉住她，一脸受伤害的看着她。“我才不相信你能在十五秒之内『解决』朱卫。”凡凡没好气的说“朱卫对你来说十五天十五夜都聊不完。凯丽，我拜托你清醒一
好吗？”“唉，好，我听，你快说吧。”
“短短的几天怎么学得来嘛。”她就算是学个十天半个月，
来的东西恐怕还是
不了
。“呃…”凯丽一时语
，不知该怎么回答。“真受不了！”凡凡
了声。凡凡没有注意到围观的人群正指着她们窃窃私语，她更没想到，朱卫注意到的人…
“你要教我
？”“请讲重
，张凯丽小。”凡凡不耐烦的拨了下刘海“我想上厕所。”事实上她想溜了。“我知
。”凯丽满的答应。反正她这又不是第一次，凡凡每次都这么说。“天哪！我怎么会有你这
朋友？”“帮我
吃的。”凯丽一脸急切的说。只要能抓住男人的胃，想得到他的心就不难了。“敢啊，怎么不敢？”凯丽瞪大双
，活像不收的才是傻瓜。凡凡还是瞪着她。
“拜托啦，好不好？”凯丽求着她。
“可是…”凯丽嗫嚅的开
“这是唯一能接近朱卫的方法。”要不然如何能引起他对她的注意呢？“那你到底想怎么样？”凡凡快气
了。“好嘛，可是我是要你帮我
吃的，不是要你教。”“我
嘛要帮你吃的？”凡凡觉得莫名其妙。“台湾的女生都等男生来追，那实在太被动了，想要成功，就必须要主动
击才行。”“凯丽，你别想男人想疯了。日本国情与我们不同，他们用惯了敬语词、敬
言，所以这在他们听来只会觉得客气而已，没什么不妥，可是在我们这里就不是这样了。你想想，有哪个男人在听到女人『拜托』他跟她往时，能不昏倒的？所以请先想好再说，免得害人，？”“
据我的研究，漫画里的女生都会挑个特定的日
，比如说情人节啦、中秋节啦…”她这副表情该凡凡有
彷佛自己是犯下滔天大罪的罪魁祸首的
觉，只好又坐了下来。“停！我不想听，你就别费
了。”凡凡连忙阻止她。“为什么要
东西给朱卫吃呢？更何况他又不认识你，突然递了包吃的给他，换成是你，你敢吃啊？”“有，当然有。”回过神来的凯丽，
里闪着梦幻的光彩，
了幸福的笑容。“对了，你打算什么送给他？”凯丽无奈地举手投降“，小
，You'rerightoneverything！你
怎么翻译都行，只要别问我都行，你的问题太困难了，得
个三天三夜讨论，但是我的就简单了。”她指指那张纸“我的只要十五秒就够了。”“说！”凡凡不悦的喊。“再不说我就走人了。”
“那就慢慢学啊。”
“哪里不错？”
“日本的女孩对喜
的男生会不遗余力的勇敢追求，这样的
神我欣赏。”“凡凡！”凯丽瞪了她一
“你不想活啦？”“她们比较放得开，敢表达自己的
觉，勇于追求自己所。你瞧！”凯丽从背包里拿一叠漫画放到桌上。竟然是她！
“等一下，我话还没说完，既然你是要送给朱卫吃，你必须亲自
。但你放心，我会教你怎么。”“所以才要请你帮忙呀！”
“可是这个paythedebtofnature的原文翻译应该是『了结尘缘』才对。”
“你到现在还偷渡这些东西啊？早八百年前我就不
这事了。”“老是要上厕所，烦不烦哪？”
凡凡不客气的打了下她的
。“客气，我妈才四十，什么老人家？”“什么？我帮你
？”凡凡挑眉嚷。“烹饪不是光看就会，必须要多
，才能抓住诀窍，明白吗？”在教凯丽之前，她恐怕需要很
的心理建设。“我认为台湾的女孩
都太保守了，像日本的女孩就很不错。”就用『凋零』好了。如果情
已凋零，我是不是该心死的『了结情缘』阻止我再对你思念。”凯丽挑了挑眉，一副她翻译对了的模样。“嗯…”凯丽摇
晃脑想了想。“Pizza好了。”“喔，怎么个主动法？”
“谁告诉你日本女孩都是这样
的？”同是日剧迷，她可不认为日本人都是女生倒追男生的。“好嘛。”尽管凯丽气嘟着脸，但在凡凡杀人
光的
视下，也只好长话短说。“总而言之，她们会亲手东西，像巧克力、心，或者是饭团等，然后再拜托对方跟她往，外加九十度鞠躬。”真是气死她了，这家伙！
“送给朱卫啊！”凡凡
得一手好菜，尤其是她的卤
，大老远就可以闻到诱人的香味，令人垂涎三尺。“你说吧，你有什么计画？我洗耳恭听就是了。”听完了就走人。凡凡暗忖。
“可是你不是要送吃的给他吗？”到底是谁在追朱卫啊？
“你打算
什么送给他？这句话应该是我问你才对。”凡凡没好气的说。“喂！”凡凡伸手在她
前挥了挥“大小，我在说什么你到底有没有在听？”“是啊！你不帮我
，谁帮我？”凯丽一副理所当然的样。凡凡朝天翻个白
，好端端地为什么要把她拖下
？“我几时不清醒了？”
“我才会说要教你啊！不学怎么会呢？”
“到底要
什么好吃的呢？”她又不是大厨师。“生鱼片？排？”“是啊，还是你想请我妈教？我妈的厨艺也是一
的。”“为了让他第一
就对我的印象
刻，我想请你帮我东西给他吃，然后我再开始慢慢学，等学会了以后就可以亲手东西给他吃了。”凯丽打着如意算盘的说。凡凡受不了地拍了下额
，看来不帮凯丽她是永无宁日了。“我帮你吧。”凡凡瞪着她。
“那…三明治！”挑简单
的好了。“这事可慢不得。”再慢朱卫就被别人追跑了。
怎么她看漫画时不觉得奇怪，可是把它搬到现实生活里，却觉得不大对劲。
“明白。”凯丽随
应了声，本没把她的话听
去。“我先把丑话说在前
，我只帮你这几次忙，等你正式跟他往后，我可就不再
手了喔！”