…。。
死罪可免，活罪难逃。她学得很快，有些摸到他的脾
，知
他不可能莫名其妙要她
去呆坐。“不是不是，”小脸摇得像波狼鼓“我是说，我不懂你们谈的东西，那些电
、电机的专业术语，我、我跟不上的…”翻译还可以捧着专业词典慢慢啃，现场同步
译就得凭真本事，更能测
能力之优劣。她肯定不行的啦。“可是…我、我听不懂你们在说什么…”
“嗯，掰掰。”
本来，她对自己的日文能力还有
信心，可是去送咖啡时，她才真正见识到译的专业素质为何。颜紫嫣送了两回咖啡
去，两次都觉得压力颇重，有
沉窒气
朝自己扑来。“啊？”如梦初醒，颜紫嫣像阵风似的冲回自己的小小座位，拿了铅笔盒和笔记本，又风也似的往会议室方向卷去。
她不明白为什么非要两
版本的会议纪录。丙不其然，研讨会议在一个半小时后结束，送走访客，谢晋丰立即她下了一
命令，要她将适才与日本厂商讨论的内容
完整报告，中、日文都要，明天早上九准时
到他办公桌上。本以为就要当众
丑了，她
着
去，战战兢兢的，双
还忍不住发
，没想到谢晋丰竟然只要她坐到一边，在旁听他们开会。“小嫣
眉，来来来，计算机关上，大哥哥开车送你回家。”其实，今天被叫
会议室里，情况并不像自己所想的那般可怕。“小嫣
眉，不要这么拚命啦，快回家睡觉卡重要啦。”德吐吐
，把脸转向计算机，假装忙碌，暗地里已收到不少同情的
光。此刻，只剩下颜紫嫣局促地站在那里，气氛好尴尬。她抬起手，将几
不听话的柔丝
到耳后，又摸了摸脸颊，费力思索着该用何方式退场。她试着去厘清原因，发现问题
在那名随行译
上。她只是小小的工读生，连大学文凭都还没正式到手，他怎么能这样“
”她？“嗯。”“还有啊，有什么不对劲，就
桌下的警铃。”不，当然不是，她只是…只是希望世界和平。
“可是现在很晚，我们都要走了，留你一个在这里太危险。”
她是胆小表吗？只懂得逆来顺受，人家要她往东，她就不敢往西；要她站着，她就不敢坐下吗？
颜紫嫣回眸微笑，摇了摇
“你们先走，我还剩一些些没完成，等一下我会关计算机、关灯的。”那些纪录对他来说又没用，文字是死的，他和那些工程师讨论的言语是活的，什么…机型模
的咬合、电铜线缠绕二十七圈和三十二圈的分别、散
片螺丝该锁在哪一？其它还有如何控
SMT溢胶，如何避免零件浮
、包焊、锡桥等等的问题…走
长办公室，她把会议纪录夹在卷宗里，端正放在谢晋丰办公桌上。她很用心在学了，好多生
的专有名词和术语，她仔细找日文的对照用法，把笔记得整齐漂亮，努力存大脑内存里。这三个礼拜，她虽已慢慢上手，可是，他不能要求她一步登天啊！谢晋丰
本没把她的话听去，面对工作时，他是绝对的暴君。“你也学日文，不可能一句都听不懂。”
“带着笔和笔记本，跟我
会议室。”指尖键
几个字，她再度转过小脸。“真的没关系，这栋大楼都是属于华鸿的，又有警卫先生巡逻，也需要磁卡，很安全啦。况且，十也不算晚。”说着，她又面向计算机，与一堆日文和电名词奋斗。打印机的答答轻响归于平静，她拿起微温的纸张，看见上
密密麻麻的纪录，心里涨涨的，有说不的成就
。纸上的那些专用术语，在学校是绝对学不到的，可经过今天的“洗礼”她竟然有些概念了，好神奇。“厚，生平第一次看到工读生拚成这个样
，真要叫你第一名。”那位负责转译双方对话的
译小
看起来好漂亮，年纪应该没大她几岁，但十分
练俐落，举手投足间又有成熟女的妩媚。唉，人家
一吐，她这个半调
上就被踢到天边去了。“小嫣
眉，已经过了两分三十七秒了。”大德压低声音，好心提醒。“只剩下二十三秒，你动作快一，要不…老大又要跑来吓人了。”“啊？”婉丽明眸犹豫地眨动，脸容闪过一丝急
“长，我、我…会议室里不是来了一位随行的专业译人员？你还要我翻译吗？我、我程度没那么
，不行的…”颜紫嫣咬着
，怔愣在原地。“小嫣，我们几个要去PUB小坐，很正经的那一
，要不要跟我们去啊？请你吃消夜、喝小酒喔。”技术支持
的工程师们，年龄普遍在三十岁上下，最年轻的也才二十五，刚从
队退伍下来。八成是
以类聚，活宝特别多。“跟不上也要跟。去拿笔记本和笔，三分钟后
来。”丢下命令，他别
意地看了她一，随即转走会议室。呜…别的工读生是否也跟她一样，被主
迫去那些超自己能力范围的事？“就是因为有一位专业
译，我才要你来见习。”桌面收拾得十分整齐，和外
那些大小堡程师的相比，这儿简直可列为样品屋。“我们是命苦，你也跟着我们试凄，唉，老大实在太狠心了，
本忘记你是滴滴的小女生。”今天日本厂商前来拜访，原本应该由营业
门负责接待，但华鸿的营业单位几乎全西移大陆，目前留守台湾的不到五人，再加上日方人来了好几位研发工程师，一些设计上的概念需要一步讨论沟通，自然而然地，这就变成了谢晋丰的责任。墙上的挂钟当当响起，连敲十下，此刻正值晚间十
。技术支持
里，除了几名经常加班的工程师，绿盆栽的小角落，颜紫嫣窝在略嫌简陋的小办公桌后，专心一致地对着计算机屏幕日文输
。男人沉缓的嗓音突然袭来，害她很不争气地轻
一下。整整两个小时，会议室门窗
闭，连窗帘都拉上了，似乎正行着一场最
机密的重要谈判。扁日文就搅得人
昏，更何况还挟带一大堆专业用语，要不是有那位专业译小在，多少指引她方向，颜紫嫣不知自己能不能把报告写来。睛仍黏在LCD屏幕上，她就着自己整理来的会议笔记，存了两版本在计算机里，等会儿还要打印来，才算大功告成。“那…好吧，你自己小心。”